答武陵田太守

唐 · 王昌龄

译文

仗劒行千里,微躯感一言。

持剑远行千里之外,卑微之身深深感念你的一句话。

曾为大梁客,不负信陵恩。

我曾经像侯嬴一样做过门客,绝不会辜负你如信陵君般的知遇之恩。

赏析

题解
此诗为王昌龄答武陵田太守之作。诗人以战国信陵君与侯嬴的典故自喻,表达知恩图报的情怀。

「大梁客」指侯嬴,曾为信陵君门客,以献计救赵报答知遇之恩。全诗虽短,却豪气干云。

逐句解读
首句「仗劒行千里」——持剑远行千里,写出行者的壮志与豪迈。次句「微躯感一言」——卑微之身深深感念你的一句话,点明受恩之由。三句「曾为大梁客」——曾经像侯嬴一样做过大梁的门客,以古人自比。末句「不负信陵恩」——不会辜负信陵君那样的知遇之恩,表达了以死报恩的决心。

艺术手法
一、用典精切。全诗化用信陵君与侯嬴的典故,以古喻今,将个人感恩之情赋予历史的厚重感。
二、以小见大。仅二十字便写尽知恩图报的壮怀,言简意赅。

总体评价
此诗虽为五言绝句,却有豪侠之气。王昌龄以古人的忠义精神自勉,将感恩之情写得慷慨磊落,不愧为盛唐七绝圣手的手笔。

相关诗词