次汝中寄河南陈赞府

唐 · 王昌龄

译文

汝山方联延,伊水才明灭。

汝水的山峦连绵不断地延伸,伊水的波光忽明忽暗若隐若现。

遥见入楚云,又此空馆月。

远望天际的云彩向楚地方向飘去,而今夜又独自面对空寂驿馆中的月亮。

纷然驰梦想,不谓远离别。

纷乱的思绪在梦想中奔驰,没想到竟会远离故土至此。

京邑多欢娱,衡湘暂沿越。

京城之中多有欢声笑语的时光,如今却暂时在衡山湘水之间跋涉漂泊。

明湖春草遍,秋桂白花发。

明湖畔春天的芳草遍地生长,秋天桂花洁白的花朵盛开。

岂惟长思君,日夕在魏阙。

哪里只是长久地思念着你,日日夜夜心都系在朝廷的宫阙之上。

赏析

题解

此诗属五言古诗,为途经汝中时寄给河南陈赞府之作。诗写旅途中的思念和对京城生活的回忆。

逐句解读

「汝山方联延,伊水才明灭」:汝水的山峦连绵不断,伊水的波光时隐时现。

「遥见入楚云,又此空馆月」:远望云彩飘入楚地方向,而今夜又对着空寂驿馆中的月亮。

「纷然驰梦想,不谓远离别」:纷乱的思绪驰骋于梦想之中,没想到会远离至此。

「京邑多欢娱,衡湘暂沿越」:京城多有欢声笑语,如今却暂时在衡山湘水间跋涉。暗喻贬谪之苦。

「明湖春草遍,秋桂白花发」:明湖畔春草遍地,秋日桂花白花盛开。写出四季美景的交替。

「岂惟长思君,日夕在魏阙」:哪里只是长久地思念你,日日夜夜心系朝廷魏阙。

艺术手法

全诗以空间对比为基本结构:汝中与楚地、京城与衡湘、明湖与魏阙。末句以「魏阙」象征朝廷,暗示诗人虽遭贬谪,仍然心系国事。

总体评价

此诗写贬谪途中的感慨,既有对友人的思念,也有对朝廷的忠心。

「岂惟长思君,日夕在魏阙」将友情的思念升华为对国家的忠诚,体现了王昌龄身处逆境而心不忘国的品格。

相关诗词