酬鸿胪裴主簿雨后北楼见赠

唐 · 王昌龄

译文

暮霞照新晴,归云犹相逐。

傍晚的霞光照耀着雨后新晴的天空,归去的云彩还在互相追逐。

有怀晨昏暇,想见登眺目。

心怀早晚闲暇之时的念想,想象着你登高远眺时的目光。

问礼侍彤襜,题诗访茅屋。

你以礼节侍奉在红色车帷的官员身旁,又题写诗歌来访问我的茅屋。

高楼多古今,陈事满陵谷。

高楼之上多生古今更替的感慨,往昔的故事遍布山谷陵墓。

地久微子封,台余孝王筑。

此地有微子封国的悠久历史,还有梁孝王所筑平台亭台的遗迹。

裴回顾霄汉,豁达俯川陆。

回头仰望高远的霄汉天际,豁达地俯瞰着山川大地。

远水对孤城,长天向乔木。

远处的流水正对着孤零零的城池,辽阔的天空向着高大的乔木伸展。

公门何清静,列戟森已肃。

官署衙门多么清净安宁,排列的仪仗戟森然而立庄严肃穆。

不叹携手稀,常思着鞭速。

不感叹携手同游的机会稀少,常想着快马加鞭奋力前行。

终当拂羽翰,轻举随鸿鹄。

终究要振刷羽翼展翅高飞,轻快地腾飞追随鸿鹄翱翔天际。

赏析

题解

此诗属五言古诗,为酬答鸿胪寺裴主簿雨后在北楼赠诗之作。诗中描写雨后登楼远眺的壮阔景色,兼有对友人的勉励和自己仕途的感慨。

逐句解读

「暮霞照新晴,归云犹相逐」:傍晚的霞光照耀着雨后新晴的天空,归去的云彩还在互相追逐。

「有怀晨昏暇,想见登眺目」:心怀晨昏闲暇之想,想象你登高远望的目光。

「问礼侍彤襜,题诗访茅屋」:你以礼侍奉在红色的车帷旁,题诗来访问我的茅屋。

「高楼多古今,陈事满陵谷」:高楼之上多古今之叹,往事充满了山谷陵墓。

「地久微子封,台余孝王筑」:此地有微子封地的悠久历史,还有梁孝王所筑的平台遗址。

「裴回顾霄汉,豁达俯川陆」:回头仰望霄汉天际,豁达地俯瞰山川陆地。

「远水对孤城,长天向乔木」:远处的流水对着孤零零的城池,辽阔的天空向着高大的乔木。

「公门何清静,列戟森已肃」:官署衙门多么清静,排列的仪仗戟森然而立庄严肃穆。

「不叹携手稀,常思着鞭速」:不感叹携手同游的稀少,常想着快马加鞭奋力前行。

「终当拂羽翰,轻举随鸿鹄」:终究要振刷羽翼,轻快地腾飞追随鸿鹄高翔。

艺术手法

全诗以登楼远眺为线索,从雨后新晴的自然景象到历史遗迹,再到个人志向的抒发。

「暮霞照新晴」以色彩的明丽开篇,「陈事满陵谷」以历史的厚重承续,末句「轻举随鸿鹄」以鸿鹄高飞喻远大志向收束。

总体评价

此诗将写景、怀古、抒情融为一体,展现了王昌龄五古的全面功力。末句「终当拂羽翰,轻举随鸿鹄」以飞鸟为喻,表达了不甘沉沦、志在高飞的抱负。

相关诗词