倬彼我系 三

唐 · 王勃

译文

伊我有器,思逢其主。

我们拥有出众的才能器量,一心盼望能遇到赏识自己的明主。

自东施西,择木开宇。

从东方向西方辗转行进,像良禽择木而栖一般选择理想的居所开创基业。

田彼河曲,家乎汾浦。

在黄河弯曲之处耕种田地,在汾水之滨安家落户。

天未厌乱,吾将谁辅。

上天还没有厌倦这乱世,我又能去辅佐谁呢?

赏析

题解

《倬彼我系 三》是组诗的第三首,描写先祖在乱世中择地而居、安家落户的过程,同时表达了诗人对时代的困惑与无奈。在第一首追溯家族起源、第二首描写南迁动荡之后,此首转向先祖个人的选择与命运。

"伊我有器,思逢其主"写先祖怀才不遇的感慨,"天未厌乱,吾将谁辅"则是对时代的深沉追问。全诗在叙述家族历史的同时,融入了诗人自身的政治理想与现实困境的矛盾。

逐句解读

「伊我有器,思逢其主」"伊"是发语词,"有器"指有才能器量,"思逢其主"指希望遇到赏识自己的明主。这两句写先祖虽然才能出众,却苦于没有遇到合适的君主。以"器"喻才,强调才能的实在与可用,为后面的"思逢"做铺垫。

「自东施西,择木开宇」写先祖辗转迁徙的过程。

"自东施西"即从东到西,"施"是延伸、行进之意。

"择木开宇"中,"择木"暗用"良禽择木而栖"的典故,比喻选择明主或理想的居所;

"开宇"指开创家业、建立基业。先祖在南北辗转中寻找理想的安身之所。

「田彼河曲,家乎汾浦」写先祖最终的定居之地。"田"作动词,指耕种田地,"河曲"指黄河弯曲之处;"家"作动词,指安家落户,"汾浦"指汾水之滨。先祖在河曲耕种,在汾浦安家,终于找到了栖身之所。

「天未厌乱,吾将谁辅」这是全诗的情感高潮。

"天未厌乱"指上天还没有厌弃乱局,即乱世尚未结束。

"吾将谁辅"即我将辅佐谁呢?以反问语气表达深沉的困惑与无奈——才虽有之,主不可遇,乱未终结,前途未卜。这种个人才能与时代环境的矛盾,既是先祖的困境,也是王勃自身的感慨。

艺术手法

虚实结合的叙事策略:前三联叙述先祖的迁徙与定居,属于"实"的历史叙述;末联突然转向对天命的追问,属于"虚"的哲思抒情。由实入虚,由叙事转入抒情,使全诗在严谨的历史叙述中获得了情感深度。

"择木"意象的双关运用:「择木开宇」中的"择木"既是实指选择有树木的地方安家,也暗用"良禽择木而栖"的典故,比喻选择贤明的君主。这一双关将先祖的地理迁徙与政治选择巧妙地融合在一起。

以反问作结的开放性:「吾将谁辅」以反问作结,不作回答,留下开放性的思考空间。这一问既是对先祖困境的再现,也是诗人对自身处境的追问。历史的追问与现实的困惑在最后一个字上汇合,余韵悠长。

总体评价

此首在组诗中具有转折意义:从宏观的历史叙述转向个人的选择与困惑。

"天未厌乱,吾将谁辅"这一问,将家族历史的追述与诗人自身的政治抱负联系在一起,使组诗从单纯的家族谱系叙述上升到了对个体命运与时代关系的哲学思考。王勃一生短暂而坎坷,虽然才华横溢却仕途不顺,此诗中的困惑与追问,何尝不是他自身境遇的写照。

相关诗词