相和歌辞 铜雀妓 一

唐 · 王勃

译文

妾本深宫妓,曾城闭九重。

我本是深宫中的歌舞女子,被重重城墙和九重宫门深深封闭。

君王欢爱尽,歌舞为谁容。

君王的宠爱已经走到了尽头,我纵然擅长歌舞又能展示给谁看呢?

锦衾不复襞,罗衣谁再缝。

华美的锦缎被褥再也没有人来折叠整理,轻薄的罗衣还有谁会为我缝补呢?

高台西北望,流涕向青松。

登上铜雀台向西北方远眺,对着陵墓旁的青松泪流满面。

赏析

题解

《相和歌辞·铜雀妓 一》是王勃采用乐府旧题创作的一首五言律诗。铜雀妓源自曹操遗令:其死后,诸妾与歌舞妓须每逢朔望登铜雀台,面向其西陵墓地歌舞待奉。这一题材自南朝以来即为文人所乐用,多借此抒写宫怨、抒发盛衰无常之感。王勃此诗以一位铜雀台歌妓的口吻,写她在君王死后被封闭于深宫之中的凄凉处境,全诗语言简洁而情感深沉,将个人命运与帝王权势的无常紧密结合。

逐句解读

「妾本深宫妓,曾城闭九重」开篇以第一人称自述身份。"妾"是歌妓自称,"深宫妓"点明她原本就是宫廷中的歌舞女子。

"曾城闭九重"写她被重重城门和层层宫墙所封闭,九重宫殿意味着与外界彻底隔绝。一个"闭"字,写出了歌妓失去自由、无法逃脱的困境。

「君王欢爱尽,歌舞为谁容」此联是全诗情感的核心转折。君王已经驾崩,曾经的恩宠宠爱随之终结。歌妓擅长歌舞,但如今歌舞又能展示给谁看呢?"为谁容"化用"女为悦己者容"之意,失去了欣赏者,歌舞便失去了意义,容貌之美也成了无用的摆设。

「锦衾不复襞,罗衣谁再缝」从日常生活的细节落笔,进一步深化孤独凄凉。锦衾不再有人来折叠整理,罗衣也无人再为之缝补。

"不复"和"谁再"两个否定词组,反复强调一切都已不复从前。华美的锦衾罗衣与无人照管的现实形成鲜明对比,以物的华丽反衬人的凄凉。

「高台西北望,流涕向青松」结尾以动作和景象收束全篇。歌妓登上铜雀台向西北方眺望,那是曹操西陵墓地的方向。远望只见一片苍翠的青松,那是帝王陵墓旁种植的松柏。她不禁潸然泪下,泪水洒落在青松之前。

"流涕"二字直写悲情,"青松"既是实景,又象征着永恒与肃穆——青松常在而人已逝,歌妓的泪水既是为逝去的君王而流,更是为自己永无出路的命运而流。

艺术手法

第一人称视角的代入感:全诗以"妾"自称,采用歌妓的第一人称叙述视角,使读者直接感受到歌妓内心的孤独与绝望。这种写法将宏大的历史兴亡主题压缩到一个普通女子的个人体验中,增强了诗歌的感染力。

以否定句式构建情感张力:「不复襞」「谁再缝」两个否定式反问句,在形式上构成对仗,在情感上层层递进。否定词的反复使用不仅强化了失去感,更暗示了一切美好的事物都已不可挽回。

方位意象的象征意义:「西北望」不是一个随意的方向,铜雀台在邺城,曹操西陵在其西北方向。歌妓望向西北即望向帝王的陵寝,这一方位描写将空间的远望与情感的思念融为一体。

"青松"作为墓地常见的植物,既是对陵墓实景的描写,也象征着死亡的永恒与冰冷。

总体评价

这首诗虽篇幅短小,仅八句四十字,却具有极高的艺术密度。王勃以极简的笔墨,写出了一个歌妓从受宠到被遗弃的完整命运。全诗没有华丽的辞藻,没有夸张的抒情,而是通过日常生活细节(锦衾不叠、罗衣不缝)和一个简单的动作(西北望、流涕)来传达深沉的悲感。这种以小见大、以简驭繁的手法,体现了王勃对乐府传统的深刻理解和创造性转化。诗中将个人悲剧与历史兴亡交织在一起,使铜雀妓这一传统题材获得了新的情感深度。

相关诗词