晚留凤州

唐 · 王勃

译文

宝鸡辞旧役,仙凤历遗墟。

在宝鸡告别了旧的差役,经过仙凤传说中的遗迹。

去此近城阙,青山明月初。

离开这里已经接近京城的城阙,青山之间一轮明月刚刚升起。

赏析

题解
此诗为王勃途经凤州(今陕西凤县一带)时所作的短诗。凤州以宝鸡、凤凰等祥瑞之名为地名。诗中描写了离开宝鸡、途经仙凤遗迹,在青山明月的陪伴下接近京城的旅途感受。

逐句解读
「宝鸡辞旧役,仙凤历遗墟」——在宝鸡告别了旧的差役,经过仙凤的遗迹。

"宝鸡"是凤州的地名,也是秦文公得陈宝(石鸡)的传说之地。

"仙凤"指凤州因凤凰栖息而得名。以地名起兴,暗示旅途的推进。

「去此近城阙,青山明月初」——离开这里已接近京城的城阙,青山之间明月初升。写接近京城时在青山明月下的宁静夜景。

"近城阙"暗示目的地在望。

艺术手法
全诗以地名的祥瑞含义(宝鸡、仙凤)与旅途的实景(城阙、青山、明月)交织。

"辞旧役"的轻松与"近城阙"的期待构成情感的双线。末句"青山明月初"以景结情,将旅途的宁静美好凝缩在一幅画面中。

总体评价
一首清新的旅途诗。诗人以简洁的语言描写了接近京城时的夜景,"青山明月初"五字画面感极强,将旅途的宁静与即将到达的喜悦融为一体。

相关诗词