题木兰院二首 一

唐 · 王播

译文

三十年前此院游,木兰花发院新修。

三十年前曾在这座木兰院中游历寄居,当时木兰花正盛开寺院刚刚修缮一新。

如今再到经行处,树老无花僧白头。

如今再次来到当年走过的旧地,树已老去不再开花,当年的僧人也已白发苍苍。

赏析

题解

此诗为王播的名作,记述了三十年后重游木兰院的感慨。王播少年贫寒时曾在木兰院寄食,饭后僧人敲钟暗示开饭时间已过。三十年后王播做了高官再来,僧人将他用碧纱罩保护起来。诗中充满了对世态炎凉的讽刺。

逐句解读

「三十年前此院游,木兰花发院新修。」——三十年前曾在这座寺院中游历寄居,当时木兰花开寺院刚刚修缮。

「如今再到经行处,树老无花僧白头。」——如今再次来到曾经走过的地方,树已老去不再开花,当年的僧人也已白发苍苍。

艺术手法

以「三十年」的时间跨度构成全诗的框架。

「木兰」既是花名,又暗含寺院之名。首句的「花发」「院新修」与末句的「树老」「无花」「僧白头」构成鲜明对比,物是人非之感跃然纸上。

总体评价

此诗以简洁的语言写出了三十年时光的无情流逝。

「树老无花僧白头」一句将自然与人事融为一体,沧桑之感令人动容。

相关诗词