题木兰院二首 二

唐 · 王播

译文

上堂已了各西东,惭愧阇黎饭后钟。

上堂吃完饭后大家各奔东西,令人惭愧的是那些僧人故意在饭后才敲钟。

三十年来尘扑面,如今始得碧纱笼。

三十年来在仕途上风尘仆仆辛苦奔波,如今才得到了用碧纱笼保护题诗的待遇。

赏析

题解

此诗为王播题木兰院的第二首,也是最为著名的一首。诗中「饭后钟」和「碧纱笼」的对比成为讽刺世态炎凉的经典意象。王播微时在木兰院寄食,僧人故意饭后才敲钟;三十年后王播做了高官再来,僧人将他当年的题诗用碧纱笼保护起来。

逐句解读

「上堂已了各西东,惭愧阇黎饭后钟。」——上堂吃过饭后各奔东西,惭愧的是那些僧人故意饭后才敲钟。

「阇黎」即僧人。

「三十年来尘扑面,如今始得碧纱笼。」——三十年来风尘扑面历尽艰辛,如今才得到碧纱笼的待遇。以碧纱笼保护题诗讽刺僧人的势利。

艺术手法

「饭后钟」与「碧纱笼」构成全诗的核心对比:前者是贫贱时遭受的冷遇,后者是富贵后得到的逢迎。

「三十年来尘扑面」以「尘扑面」三字写尽三十年仕途的辛苦。末句以讽刺的口吻收束,不加褒贬而褒贬自见。

总体评价

此诗是唐诗中讽刺世态炎凉的名作。

「惭愧阇黎饭后钟」和「如今始得碧纱笼」两句成为千古流传的警句,深刻揭示了人情冷暖、世态炎凉的社会现实。

相关诗词