他乡叙兴

唐 · 王勃

译文

缀叶归烟晚,乘花落照春。

树叶簇拥着傍晚归来的炊烟,乘着花间的落日余辉享受春光。

边城琴酒处,俱是越乡人。

在边城弹琴饮酒的地方,大家都是来自越地的同乡。

赏析

题解
此诗为王勃在边城与同乡聚会时所作的抒怀诗。诗中描写了落日春光中与同乡饮酒弹琴的场景,表达了身处异乡的游子之间的共鸣。

逐句解读
「缀叶归烟晚,乘花落照春」——树叶簇拥着傍晚归来的炊烟,乘着花间的落日余辉享受春光。

"缀叶归烟"写傍晚炊烟从林间升起,"乘花落照"写夕阳映照花丛的春景。

「边城琴酒处,俱是越乡人」——在边城弹琴饮酒的地方,大家都是来自越地(南方)的同乡。

"越乡人"指江南一带的人,写出了异乡相聚的亲切感。

艺术手法
全诗以"边城"与"越乡"的空间对比为核心。

"缀叶归烟"与"乘花落照"以对偶句写边城傍晚的春景,"琴酒处"与"越乡人"以同乡的身份将陌生的边城变为温暖的聚会之所。

总体评价
一首温暖的异乡聚会诗。诗人以边城的春日傍晚为背景,以同乡的身份为纽带,将异乡的孤独转化为相聚的温暖。末句"俱是越乡人"将所有在座之人联系在一起,情感真挚。

相关诗词