山中

唐 · 王勃

译文

长江悲已滞,万里念将归。

长江滚滚东去令人悲叹自己已经滞留不前,身在万里之外心中念念不忘归去。

况属高风晚,山山黄叶飞。

何况正值秋风劲吹的傍晚时分,每座山上黄叶纷纷飘零。

赏析

题解
此诗为王勃的名作之一,描写山中深秋的萧瑟景象,表达了滞留异乡、思念归途的深沉愁绪。全诗仅二十字,却意境深远,是唐诗中"以少总多"的经典之作。

逐句解读
「长江悲已滞,万里念将归」——长江滚滚东去令人悲叹自己已经滞留不前,身在万里之外心中念念不忘归去。

"悲已滞"写停滞不前的悲愤,"万里"写距离的遥远,"念将归"写归乡之念。

「况属高风晚,山山黄叶飞」——何况正值秋风劲吹的傍晚时分,每座山上黄叶纷纷飘零。

"况属"意为"何况又是","高风晚"写深秋傍晚的疾风,"山山黄叶飞"以全景式描写将秋意渲染到极致。

艺术手法
全诗以"悲"字为情感核心。

"长江"与"万里"以空间的广阔反衬个人的渺小与停滞,"高风晚"以时间(深秋傍晚)加深悲凉,"山山黄叶飞"以空间的普遍性(每座山)和动态感(飞)将秋意弥漫到无处不在。

"况属"二字将个人的愁绪与自然的萧瑟勾连,使情景浑然一体。

总体评价
一首脍炙人口的思乡名作。二十个字中将长江的壮阔、万里的遥远、高风的萧瑟、黄叶的飘零融为一体,以秋景写秋愁,情景交融,浑然天成。

"山山黄叶飞"五字将秋意渲染到极致,是唐诗中写秋的经典意象。

相关诗词