散关晨度

唐 · 王勃

译文

关山凌旦开,石路无尘埃。

关山在晨曦中豁然开朗,石板路上没有一丝尘土飞扬。

白马高谭去,青牛真气来。

骑着白马的人高谈阔论而去,骑着青牛的修道者带着清静之气走来。

重门临巨壑,连栋起崇隈。

重重门楼俯临着深深的沟壑,连绵的房屋依傍着高峻的山弯而建。

即今扬策度,非是弃𦈡回。

如今我扬鞭策马渡关而去,绝非无功而返、灰心退缩之人。

赏析

题解

《散关晨度》是王勃早年在关中地区行旅时所作的一首五言律诗。散关,即大散关,位于今陕西宝鸡西南,是关中通往蜀地的咽喉要隘,自古为兵家必争之地。诗题"晨度"二字点明诗人于清晨经过散关,全诗以此为线索,描写了关山清晨的壮丽景象和行旅途中的豪迈气概。此诗当为王勃少年出游或入蜀途中所作,诗中既有对壮美山川的描绘,也暗含少年的雄心壮志,末联用终军弃繻的典故,表达了自己志在四方、不甘退避的进取精神。

逐句解读

「关山凌旦开,石路无尘埃。」首联写散关清晨之景。凌旦即拂晓、破晓之意。关山在晨光中豁然开朗,石路上没有一丝尘埃,空气清冽。这两句既写出了山关清晨的洁净澄澈,也暗示行旅者出发之早,天刚破晓便已上路。一个"开"字,既指天色从暗转明,也仿佛关山为行人敞开大门,气势雄壮。

「白马高谭去,青牛真气来。」颔联对仗工整,暗用典故。白马高谭化用白马清谈的意象,指乘白马者纵论而去,暗指志向远大的行旅之人。青牛用老子骑青牛出函谷关的典故,"真气"指道家修行的精纯之气。一"去"一"来",形成对照,既描绘了关隘上不同行人的来来往往,也暗示了儒道两种人生态度的并存。

「重门临巨壑,连栋起崇隈。」颈联转写散关建筑形势之险要。重门指关隘重重设防的门楼,临巨壑则写门楼濒临深沟大壑,地势险峻。连栋指房屋栋宇相连,起崇隈则写建筑依傍高峻的山湾而建。这两句从不同角度展现散关"一夫当关,万夫莫开"的地理形势,用笔雄浑有力。

「即今扬策度,非是弃𦈡回。」尾联用终军典故收束全篇。西汉终军年十八入关,关吏给其繻(帛制通行证),终军投繻而去,表示此去必建功立业,绝不无功而返。诗人以此自比:我今日扬鞭策马度过散关,志在建功立业,绝非灰心退缩之人。

"扬策"写出策马前行的昂扬姿态,"弃繻回"三字则以否定语气彰显果敢决心。

艺术手法

此诗在结构上采用标准的五律起承转合:首联点题写景,颔联以人事典故承接,颈联以建筑地势转折,尾联以抒情用典作结,层次分明而气脉贯通。颔联"白马"对"青牛"、"高谭"对"真气",色彩鲜明,意象典雅,将行旅中的具体画面与历史文化内涵巧妙融合。颈联"临"与"起"两个动词极具张力,把静态的建筑赋予了动态的视觉效果。尾联的典故运用精准贴切,终军弃繻的故事与诗人少年远行的处境高度契合,用典故而非直抒胸臆,使得情感表达更加含蓄深沉,也增加了诗歌的文化厚度。全篇意境开阔而不浮夸,在行旅诗中自成一格。

相关诗词