秋江送别二首 一

唐 · 王勃

译文

早是他乡值早秋,江亭明月带江流。

早已身处他乡又逢上早秋时节,江边亭中的明月映照着流淌的江水。

已觉逝川伤别念,复看津树隐离舟。

已经觉得流去的江水勾起了离别伤感,又看到渡口边的树木遮隐着远去的船只。

赏析

题解
此诗为王勃《秋江送别二首》之一,在秋天的江边亭中送别友人。诗中以早秋的江景、明月和流水烘托离别之情,以"逝川"的意象表达时光流逝与离别之痛的双重感伤。

逐句解读
「早是他乡值早秋,江亭明月带江流」——早已身处他乡又逢上早秋时节,江边亭中的明月映照着流淌的江水。

"早是"与"早秋"的"早"字反复出现,强化了时令的紧迫感。

「已觉逝川伤别念,复看津树隐离舟」——已经觉得流去的江水勾起了离别的伤感,又看到渡口边的树木遮隐着远去的船只。

"逝川"用孔子"逝者如斯夫"之典,"复看"写离别场景的再次出现,加重了感伤。

艺术手法
全诗以"已觉"与"复看"的递进关系,将离别之痛层层加深。

"明月带江流"以"带"字写月光与江水的交融,"津树隐离舟"以"隐"字写船只被树木遮挡而渐行渐远,画面感极强。

总体评价
一首情景交融的秋江送别诗。诗人以早秋、明月、逝川、津树、离舟等意象构建了完整的离别场景,语言清丽而情感深沉。

相关诗词