落花落

唐 · 王勃

译文

落花落,落花纷漠漠。

落花纷纷飘落,落花纷繁密密地布满空中。

绿叶青跗映丹萼,与君裴回上金阁。

绿叶青萼映衬着红色的花萼,与你一起徘徊登上金阁。

影拂粧阶玳瑁筵,香飘舞馆茱萸幙。

花影拂过妆台前的台阶和玳瑁装饰的筵席,花香飘散到舞馆茱萸帐幕中。

落花飞,撩乱入中帷。

落花飞舞,纷乱地飘入中间的帷幕之中。

落花春正满,春人归不归。

落花时节春天正盛满,春天里的人归来还是不归呢。

落花度,氛氲遶高树。

落花飘过,浓郁的香气环绕着高大的树木。

落花春已繁,春人春不顾。

落花时节春天已经繁盛,春天里的人却不顾惜春光。

绮阁青台静且闲,罗袂红巾复往还。

华丽阁楼青色台榭安静而闲适,穿罗袖红巾的女子来来往往。

盛年不再得,高枝难重攀。

盛年时光不会再有,高枝上的花朵难以重新攀折。

试复旦游落花里,暮宿落花间。

试着早晨再到落花之中游玩,晚上在落花之间歇宿。

与君落花院,台上起双鬟。

与你在落花的庭院中,台上梳起双鬟的少女翩翩起舞。

赏析

题解
此诗为王勃以"落花"为主题的长篇歌行体诗。诗中以落花为核心意象反复吟咏,将春天的美丽与短暂、人生的盛年与消逝融为一体,表达了对美好时光的珍惜与对青春不再的感叹。

逐句解读
「落花落,落花纷漠漠」——落花纷纷飘落,落花纷繁密密地布满空中。以短促的节奏和重复的"落花"开篇。

「绿叶青跗映丹萼,与君裴回上金阁」——绿色的叶子和青色的花托映衬着红色的花萼,与你一起徘徊登上金阁。

「影拂粧阶玳瑁筵,香飘舞馆茱萸幙」——花影拂过梳妆台前的台阶和玳瑁装饰的筵席,花香飘散到舞馆中茱萸装饰的帐幕里。

「落花飞,撩乱入中帷」——落花飞舞,纷乱地飘入中间的帷幕之中。

「落花春正满,春人归不归」——落花纷飞时春天正盛,春天里的人归来还是不归。

「落花度,氛氲遶高树」——落花飘过,浓郁的香气环绕着高大的树木。

「落花春已繁,春人春不顾」——落花时节春天已经繁盛,春天里的人却不顾惜春光。

「绮阁青台静且闲,罗袂红巾复往还」——华丽的阁楼和青色的台榭安静而闲适,穿着罗袖红巾的女子来来往往。

「盛年不再得,高枝难重攀」——盛年时光不会再有,高枝上的花朵难以重新攀折。全诗的主旨所在。

「试复旦游落花里,暮宿落花间」——试着早晨再到落花中游玩,晚上在落花之间歇宿。

「与君落花院,台上起双鬟」——与你在落花的庭院中,台上梳起双鬟的少女翩翩起舞。

艺术手法
全诗以"落花"为贯穿始终的核心意象,以"落花落""落花飞""落花度"三种状态描写落花的全过程。

"春正满"与"归不归"、"春已繁"与"春不顾"构成意义的对比与追问。

"盛年不再得,高枝难重攀"以对仗句式点明主旨,将落花与人生类比。全诗句式长短不一,节奏富于变化。

总体评价
一首以落花为主题的精美歌行体诗。诗人以落花的飘落过程比喻人生的盛衰变化,"盛年不再得,高枝难重攀"是全诗的警策之句。全诗格调华美而不伤感,在落花的意象中蕴含了对生命的深沉思考。

相关诗词