临江二首 二

唐 · 王勃

译文

去骖嘶别路,归櫂隐寒洲。

远去的马匹在离别的路上嘶鸣,归去的船只隐没在寒冷的沙洲旁。

江臯木叶下,应想故城秋。

在江岸旁树叶飘落的时候,想必会想起故乡的秋天。

赏析

题解
此诗为王勃《临江二首》之二,延续前首的临江送别主题。诗中描写了离别后的江边秋景,想象友人在旅途中对故乡秋天的思念。

逐句解读
「去骖嘶别路,归櫂隐寒洲」——远去的马匹在离别的路上嘶鸣,归去的船只隐没在寒冷的沙洲旁。

"去骖"与"归櫂"分别写陆路和水路的离别。

「江臯木叶下,应想故城秋」——在江岸旁树叶飘落的时候,想必会想起故乡的秋天。

"江臯"即江岸,"木叶下"用屈原《九歌》"袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下"之意。

"应想"以推测的语气写对方的心理。

艺术手法
全诗以"去"与"归"、"嘶"与"隐"的对比写两种不同的离别方式。

"江臯木叶下"以经典的秋景意象(化用屈原)营造出萧瑟的氛围。

"应想"二字将视角从自己转向对方,以想象对方思念故乡来间接表达自己的思念。

总体评价
一首意境深远的临江送别诗。诗人以"应想故城秋"的想象手法,将自己的思乡之情投射到对方身上,含蓄而深沉。

"江臯木叶下"一句秋意浓烈,为全诗增添了浓厚的文学意味。

相关诗词