九日怀封元寂

唐 · 王勃

译文

九日郊原望,平野遍霜威。

重阳节在郊外原野上远望,平坦的原野遍布着严霜的肃杀威势。

兰气添新酌,花香染别衣。

兰草的香气增添了新酿美酒的芬芳,花香染在了离别的衣裳上。

九秋良会少,千里故人稀。

深秋时节美好的聚会很少,千里之外的故交更加稀少。

今日龙山外,当忆雁书归。

今天在龙山之外,应当记得书信如雁传回归的消息。

赏析

题解
此诗为王勃在重阳节怀念友人封元寂而作。诗中描写了重阳节郊原的霜威秋色,表达了对远方故人的深切思念。

逐句解读
「九日郊原望,平野遍霜威」——重阳节在郊外原野上远望,平坦的原野上遍布着严霜的威势。

"霜威"写深秋寒霜的肃杀之感。

「兰气添新酌,花香染别衣」——兰草的香气增添了新酒的芬芳,花香染在了离别的衣裳上。

"新酌"写重阳饮新酒,"别衣"暗示即将分别。

「九秋良会少,千里故人稀」——深秋时节美好的聚会很少,千里之外的故交更是稀少。

"九秋"指深秋,"良会少"与"故人稀"双重感叹。

「今日龙山外,当忆雁书归」——今天在龙山之外,应当记得书信如雁传回归的消息。

"龙山"用孟嘉重阳龙山落帽之典,"雁书"指书信。

艺术手法
全诗以重阳节的传统习俗(登高、饮酒)为背景,将写景与抒情结合。

"遍霜威"以"遍"字写寒霜的普遍,"染别衣"以"染"字写花香的持久。

"良会少"与"故人稀"以数量的稀少表达相聚的珍贵。

总体评价
一首真挚的重阳怀友诗。诗人以霜威秋色和花香酒气构建了重阳节的氛围,末句"当忆雁书归"以书信的期望收束,表达了对友人音讯的深切盼望。

相关诗词