郊园即事

唐 · 王勃

译文

烟霞春旦赏,松竹故年心。

春日清晨欣赏着烟霞缭绕的山景,看到松竹更唤起了多年以来就有的隐逸之心。

断山疑画障,县溜泻鸣琴。

陡峭如壁的山崖美得仿佛是人工画出的屏风,悬垂的瀑布倾泻而下,声音如同弹奏琴弦。

草徧南亭合,花开北院深。

南边亭子周围草木茂盛已经合拢围拢,北边院子里鲜花盛开得越来越浓密。

闲居饶酒赋,随兴欲抽簪。

闲居生活中多的是饮酒赋诗的乐趣,随着心意所至,真想解下官簪辞官归隐。

赏析

题解

《郊园即事》是王勃在郊外园林中即兴而作的一首五言律诗。诗题"即事"意为就眼前之事抒发感想,表明此诗是诗人在郊园中触景生情的即兴之作。全诗描写了春日郊园的优美景色和诗人的闲适心境,表达了对隐逸生活的向往。末句"随兴欲抽簪"以"抽簪"的典故明确表达了归隐之意。此诗写景工致,情调悠然,体现了王勃在仕途失意后对田园生活的倾心。

逐句解读

「烟霞春旦赏,松竹故年心。」首联以烟霞与松竹两种意象起笔。烟霞春旦赏写春日清晨欣赏烟霞缭绕的山景,松竹故年心则写松竹唤起了往年就有的归隐之心。烟霞代表山林的隐逸之美,松竹象征高洁坚贞的品格。故年心暗示诗人并非一时兴起,而是早有隐逸之念,今日郊园之游不过是重新触发了这一素志。

「断山疑画障,县溜泻鸣琴。」颔联是全诗写景最出色的一联。断山指陡峭如壁立的山崖,疑画障写山壁之美仿佛人工画出的屏风。县溜即瀑布(县同悬),泻鸣琴写瀑布倾泻而下,声音如同弹奏琴弦。疑字将自然之美比作人工之作,实则赞叹自然之巧夺天工;泻字与鸣字一动一声,将瀑布的动态和声息同时呈现。视觉上的画障之美与听觉上的琴声之妙,共同构成了郊园景色的绝妙意境。

「草徧南亭合,花开北院深。」颈联写园林中花草的繁茂景象。草徧即草木遍生,南亭合写南边亭子周围的草木已经合拢围拢。花开北院深则写北边院子里鲜花盛开,越开越深密。合与深两个动词分别描写了草木向内聚拢和向外扩展的两种态势,展现了春天植物蓬勃生长的力量。南与北的对举也暗示了整个园林都被春意所笼罩。

「闲居饶酒赋,随兴欲抽簪。」尾联抒发闲居之感并表明归隐之志。饶酒赋写闲居生活中有很多饮酒赋诗的机会,随兴即随心意所至。抽簪用古代官员解下发簪(官帽上的装饰)表示辞官归隐的典故。欲抽簪三字明确表达了诗人想要辞官归隐、在郊园中过闲适生活的愿望。从首联的"故年心"到尾联的"欲抽簪",全诗的情感线索完整而连贯。

艺术手法

此诗写景的突出特点是善于运用比喻和通感。颔联"断山疑画障,县溜泻鸣琴"是全诗的精华——以画障比断山,以琴声比瀑声,既视觉化又听觉化,自然之景与人工之美浑然一体。泻字写出瀑布的气势,鸣字赋予瀑布以音乐性,这是通感手法的精彩运用。全诗结构上以"心"字贯穿:首联"故年心"是起因,中间两联是触发心意的景物,尾联"欲抽簪"是结果。松竹、画障、鸣琴、花草,种种景物都不是纯粹客观的描写,而是经过诗人主观情感过滤后的审美呈现,体现了情景交融的艺术追求。

相关诗词