江亭夜月送别二首 一

唐 · 王勃

译文

江送巴南水,山横塞北云。

江水送走巴南的流水,山峦横亘着塞北的飞云。

津亭秋月夜,谁见泣离群。

渡口亭中秋月之夜,有谁看见离群之人暗自哭泣。

赏析

题解
此诗为王勃《江亭夜月送别二首》之一,作于江边亭中月夜送别之时。诗中以江水、山云、秋月等宏大意象烘托离别的悲凉,末句"谁见泣离群"以反问表达孤独之感。

逐句解读
「江送巴南水,山横塞北云」——江水送走了巴南的流水,山峰横亘着塞北的飞云。

"巴南"与"塞北"以南北两极的距离暗示离别的遥远,江水与山云的动感写出了天地间的苍茫。

「津亭秋月夜,谁见泣离群」——在渡口亭中的秋月之夜,有谁看到我因离群而哭泣呢。

"津亭"即渡口边的亭子,"离群"指离别同伴。以"谁见"的反问写出了孤独与不被理解的悲伤。

艺术手法
全诗以空间的辽阔(巴南、塞北)和时间的清冷(秋月夜)构成送别的大背景。"送"与"横"两个动词将江与山赋予动感,天地仿佛也在参与离别。

"谁见泣离群"以无人见到的哭泣写最深的孤独。

总体评价
一首意境苍凉的江亭送别诗。诗人以"巴南""塞北"的南北对比写出离别空间的广阔,以"秋月夜"的清冷写离别心情的凄凉。末句"谁见泣离群"将孤独感推向极致,是王勃送别诗中的佳作。

相关诗词