江亭夜月送别二首 二

唐 · 王勃

译文

乱烟笼碧砌,飞月向南端。

纷乱的烟雾笼罩着青绿色的台阶,飞速移动的月亮向南端偏移。

寂寂离亭掩,江山此夜寒。

寂寥中离别的亭子已经关闭,江山在这个夜晚显得格外寒冷。

赏析

题解
此诗为王勃《江亭夜月送别二首》之二,紧承前首的送别场景。诗中描写了送别后的凄凉景象:乱烟笼罩、飞月南移、离亭关闭、江山夜寒,将离别后的空虚与冷寂表现得淋漓尽致。

逐句解读
「乱烟笼碧砌,飞月向南端」——纷乱的烟雾笼罩着青绿色的台阶,飞速移动的月亮向南端偏移。

"乱烟"写离别后的迷蒙心绪,"飞月"以"飞"字赋予月亮动感,暗示时间的流逝。

「寂寂离亭掩,江山此夜寒」——寂寥中离别的亭子已经关闭,江山在这个夜晚显得格外寒冷。

"寂寂"写送别后的空寂,"掩"字写亭门的关闭如同心境的封闭,"江山此夜寒"以景结情,将离别之痛凝缩在"寒"字之中。

艺术手法
全诗以"乱烟""飞月""离亭""江山"四个意象构成送别后的空寂画面。"笼"字写烟的笼罩,"飞"字写月的移动,"掩"字写亭的关闭,三个动词层层递进,从迷蒙到流逝到封闭。末句"寒"字是全诗的情感核心,既是夜间的温度,也是心境的写照。

总体评价
一首意境凄美的送别后续诗。诗人以送别后的空寂景象(乱烟、飞月、离亭掩)将离别的悲伤延续到了无人时刻。

"江山此夜寒"是全诗的点睛之笔,以"寒"字统合了自然景象与内心感受,含蓄而深沉。

相关诗词