淮南游故居感旧酬西川李尚书德裕

唐 · 王播

译文

昔年献赋去江湄,今日行春到却悲。

当年在江边献赋求仕离开此地,今天作为长官行春到此却感到悲伤。

三径仅存新竹树,四邻惟见旧孙儿。

旧居的三条小径旁只剩下新种的竹子和树木,四邻之中只见到故人后代的孙辈。

壁间潜认偷光处,川上宁忘结网时。

墙壁间暗暗认出当年凿壁借光苦读的地方,河边怎能忘记临渊羡鱼不如退而结网的时刻。

更见桥边记名姓,始知题柱免人嗤。

更看到桥边刻着姓名的标记,才知道当年题柱明志没有被人嘲笑。

赏析

题解

此诗为王播晚年回到淮南旧居时的感旧之作。诗人少年时曾在此献赋求仕,如今以高官身份重游故地,物是人非,感慨万千。

逐句解读

「昔年献赋去江湄,今日行春到却悲。」——当年在江边献赋求仕离开此地,今天作为长官行春到此却感到悲伤。

「三径仅存新竹树,四邻惟见旧孙儿。」——旧居的三条小径旁只剩下新种的竹子和树木,四邻之中只见到故人的孙辈。

「壁间潜认偷光处,川上宁忘结网时。」——墙壁间暗暗认出当年借光读书的地方,河边怎能忘记临渊结网的时刻。用匡衡凿壁偷光的典故。

「更见桥边记名姓,始知题柱免人嗤。」——更看到桥边刻着姓名的地方,才知道当年题柱的志向没有被嘲笑。用司马相如题柱的典故。

艺术手法

「三径仅存新竹树,四邻惟见旧孙儿」以「仅存」和「惟见」写出物是人非的沧桑。

「壁间潜认偷光处」以「潜认」二字传达出复杂的心理活动:既有对少年苦读的回忆,也有功成名就后的感慨。

总体评价

此诗将个人经历与历史典故融为一体,在故地重游中写出了时光流逝的沧桑和功名路上的感慨。格调深沉而含蓄。

相关诗词