寒夜思友三首 三

唐 · 王勃

译文

朝朝翠山下,夜夜苍江曲。

每个清晨都在翠绿的山下,每个夜晚都在苍茫的江弯处。

复此遥相思,清尊湛芳绿。

又一次遥遥地相思着你,清澈的酒杯中盛满了芳香的绿酒。

赏析

题解
此诗为王勃《寒夜思友三首》之三,也是组诗的末篇。诗中以日复一日的翠山苍江为背景,表达了跨越时空的相思之情,末以清酒一杯寄托思念。

逐句解读
「朝朝翠山下,夜夜苍江曲」——每个清晨都在翠绿的山下,每个夜晚都在苍茫的江弯处。

"朝朝""夜夜"以时间上的持续写思念的不断,"翠山""苍江"以色彩鲜明的山水写居处之美与心情之苦的反差。

「复此遥相思,清尊湛芳绿」——又一次遥遥地相思着你,清澈的酒杯中盛满了芳香的绿酒。

"复此"写思念的重复性,"清尊湛芳绿"以酒的颜色和香气写相思时的借酒浇愁。

艺术手法
全诗以"朝朝""夜夜"的叠词开头,写时间的绵延不断。

"翠山"与"苍江"以色彩的对比构成空间画面。

"复此遥相思"以"复"字暗示思念不是第一次。

"清尊湛芳绿"以酒的视觉与嗅觉双重描写收束,将相思之情寄托于杯中之物。

总体评价
一首缠绵的思友诗。诗人以"朝朝""夜夜"的时间循环和"翠山""苍江"的空间永恒,构建了一个思念无尽的世界。末句以清酒一杯将无尽的相思凝缩于杯中,含蓄而有余味。

相关诗词