寒夜怀友杂体二首 一

唐 · 王勃

译文

北山烟雾始茫茫,南津霜月正苍苍。

北山的烟雾刚开始变得茫茫一片,南边渡口的霜月正显得苍白清冷。

秋深客思纷无已,复值征鸿中夜起。

深秋时节游子的思绪纷乱没有尽头,又赶上征途中的大雁半夜飞起。

赏析

题解
此诗为王勃《寒夜怀友杂体二首》之一,描写深秋寒夜中的思友之情。诗中以南北两地的烟雾和霜月为背景,以中夜征鸿的叫声触发了纷乱的客思。

逐句解读
「北山烟雾始茫茫,南津霜月正苍苍」——北山的烟雾刚开始变得茫茫一片,南边渡口的霜月正显得苍白清冷。

"北山"与"南津"以南北对举,"茫茫"与"苍苍"以视觉感受写秋夜的迷蒙。

「秋深客思纷无已,复值征鸿中夜起」——深秋时节游子的思绪纷乱没有尽头,又赶上征途中的大雁半夜飞起。

"纷无已"写思绪的不可控制,"征鸿"是秋天的标志性意象,"中夜起"写半夜被雁声惊醒。

艺术手法
全诗以"茫茫""苍苍"两个叠词开头,以浓重的色调渲染秋夜的氛围。

"秋深"与"中夜"以时间的深度(深秋、半夜)加重情感的浓度。

"复值"以"又遇到"的语气写不幸的叠加——客思未已又添征鸿之声。

总体评价
一首意境浓重的寒夜怀友诗。诗人以"茫茫""苍苍"的视觉氛围和"征鸿中夜起"的听觉冲击,将深秋寒夜的思友之情渲染得格外深沉。

相关诗词