扶风昼届离京浸远

唐 · 王勃

译文

帝里金茎去,扶风石柱来。

离开了帝都长安的金铜仙人承露盘,来到了扶风的石柱。

山川殊未已,行路方悠哉。

山川的殊异变化还没有结束,行路才刚刚开始觉得悠长呢。

赏析

题解
此诗为王勃途经扶风(今陕西扶风县)时所作。诗中以"金茎"和"石柱"两个地标意象,写出了从京城出发一路远行的感受,表达了旅途的漫长。

逐句解读
「帝里金茎去,扶风石柱来」——离开了帝都的金茎(汉武帝建的金铜仙人承露盘),来到了扶风的石柱。

"金茎"是长安的标志,"石柱"是扶风的地标。以两个地标写旅途的推进。

「山川殊未已,行路方悠哉」——山川的殊异变化还没有结束,行路才刚刚开始觉得悠长呢。

"殊未已"写景色的不断变化,"方悠哉"写旅途的漫长感。

艺术手法
全诗以"去"与"来"的方向动词写旅途的推进。

"金茎"与"石柱"以具体的地标代替抽象的距离,使旅途有了可视的标记。

"殊未已"与"方悠哉"以"未"和"方"两个副词暗示旅途刚刚开始而前途漫长。

总体评价
一首简洁的旅途纪行诗。诗人以两个地标(金茎、石柱)和两个副词(未已、方悠)将旅途的空间推进和时间漫长感表达得清晰有力。

相关诗词