冬郊行望

唐 · 王勃

译文

桂密岩花白,梨疎林叶红。

密密的桂花使岩石间的花朵显得洁白,稀疏的梨树林中叶片变为红色。

江臯寒望尽,归念断征篷。

在寒冷的江岸边望尽远方,归乡的念头打断了漂泊的征途。

赏析

题解
此诗为王勃在冬日郊外远望时所作。诗中描写了冬天郊野的景色,以桂花的白与枫叶的红构成鲜明的色彩对比,末以归乡之念收束。

逐句解读
「桂密岩花白,梨疎林叶红」——密密的桂花使岩石间的花朵显得洁白,稀疏的梨树林中叶片变为红色。"密"与"疏"的对比写植物的不同状态,"白"与"红"的色彩对比鲜明。

「江臯寒望尽,归念断征篷」——在寒冷的江岸边望尽远方,归乡的念头打断了漂泊的征途。

"江臯"即江岸,"寒望尽"写在寒冷中望到尽头,"归念断征篷"写归乡之念使旅途中断。

艺术手法
全诗以色彩对比见长:桂花之白与枫叶之红,构成冬日郊野的鲜明画面。"密"与"疏"的疏密对比增加了空间层次。

"寒望尽"以"尽"字写远望的极限,"断征篷"以"断"字写旅途的终止。

总体评价
一首色彩鲜明的冬日郊望诗。诗人以"白""红"二色绘出冬景的绚丽,与一般的冬日萧瑟描写不同。末句"归念断征篷"将自然景色与个人归思结合,含蓄而有力。

相关诗词