春庄

唐 · 王勃

译文

山中兰叶径,城外李桃园。

山中小路两旁兰叶丛生,城外有李花桃花盛开的园子。

岂知人事静,不觉鸟声喧。

哪里知道人世纷扰已经远去,不知不觉间只听得鸟鸣喧闹。

赏析

题解
此诗为王勃描写山庄春景的短诗。诗中以幽静的山中兰径与繁华的城外桃园对比,表达了在宁静中感受自然之美的惬意。

逐句解读
「山中兰叶径,城外李桃园」——山中有兰草夹径的小路,城外有李花桃花盛开的园子。以"山中"与"城外"两种不同的春景构成对比,幽雅与繁华并存。

「岂知人事静,不觉鸟声喧」——哪里知道人间的事务已经静下来,不知不觉中鸟鸣声变得喧闹。以"人事静"反衬"鸟声喧",在宁静的环境中反而更能感受到鸟声的热闹。

艺术手法
全诗以"静"与"喧"的关系为核心。

"人事静"是主观的感受,"鸟声喧"是客观的声响,两相结合表现了山中幽居的闲适。

"岂知""不觉"以否定词语制造转折,暗示人在宁静中反而对声音更加敏感。

总体评价
一首清幽的春日山庄诗。诗人以山中兰径的幽雅与鸟声的热闹构成了一幅完整的春景图,"人事静"三字道出了隐居生活的本质——不是无声,而是无人事之扰。

相关诗词