别薛华

唐 · 王勃

译文

送送多穷路,遑遑独问津。

送了一程又一程,前路却越走越窘迫,你心神不定地独自去寻找出路。

悲凉千里道,凄断百年身。

千里迢迢的道路令人悲伤凄凉,更令人心断肠的是这百年人生的凄苦命运。

心事同漂泊,生涯共苦辛。

我们的心事都是一样的漂泊无依,一生的经历都是同样的艰辛困苦。

无论去与住,俱是梦中人。

无论是离去的人还是留下的人,都不过是这场人生大梦中的梦中人罢了。

赏析

题解

《别薛华》是王勃送别友人薛华时所作的一首五言律诗。薛华是王勃的好友,生平事迹不详,但从诗中"心事同漂泊,生涯共苦辛"来看,二人命运相似,皆为漂泊在外、仕途失意之人。王勃一生短暂而坎坷,少年成名后屡遭贬谪,此诗当作于其漂泊途中与友人离别之际。全诗以凄婉沉郁的笔调,抒发了知交离散、人生飘零的深切悲感,读来令人动容。诗题一作《秋日别薛升华》,从"悲凉千里道"等句推测,或作于秋季离别之时。

逐句解读

「送送多穷路,遑遑独问津。」首联写送别之苦。送送,一程又一程地送行,不舍分别。穷路即尽头之路,暗示前路茫茫。遑遑形容心神不定、惶恐不安的样子。问津原意为询问渡口,此处喻指寻找人生的出路。独字点出友人离去后将独自面对未知的旅途和命运。两句连读,送了一程又一程,却发现前路越走越窄越走越窘迫;友人惶恐不安地独自寻找前行的方向,令人忧心。

「悲凉千里道,凄断百年身。」颔联将离别的悲伤上升到对人生境遇的感慨。千里道写空间之远,百年身写时间之长。悲凉与凄断形成情感的层层递进,千里之途已令人悲伤,更令人心断的是,人生百年却如此凄苦飘零。这两句将离别的感伤与身世之悲融为一体,使得诗歌的内涵从单纯的送别升华为对命运的深沉感叹。

「心事同漂泊,生涯共苦辛。」颈联写二人的同病相怜。心事同漂泊,说明彼此内心的忧愁都源于同样的漂泊命运。生涯共苦辛,则进一步点明二人的人生经历都充满了艰辛。同与共两个虚词的运用,将两个独立个体紧紧联系在一起,突出了知己之间命运与共的深厚情谊。这两句没有华丽的辞藻,却以朴素真挚的力量打动人心。

「无论去与住,俱是梦中人。」尾联以虚幻之感作结,意蕴悠长。无论离去之人还是留下之人,都不过是梦中之人罢了。去与住概括了离别双方,俱是则将一切归于梦幻虚无。这种将人生比作一场大梦的感慨,既是对离别的自我慰藉——既然都是梦中人,何必太过执着;也透露出更深层的虚无感和对人生的彻悟,读来令人低回不已。

艺术手法

此诗最突出的艺术特点是情感的层层推进。从首联"穷路"的空间困窘,到颔联"百年身"的时间感伤,再到颈联"同漂泊"的命运共鸣,最后以"梦中人"的哲学超脱收束,情感由具体而抽象,由浅入深。对仗方面,颔联"千里道"对"百年身",以空间对时间,格局宏大;颈联"同漂泊"对"共苦辛",以虚词对虚词,真诚质朴。全诗不事雕琢,不以壮丽景色烘托,而是以直抒胸臆的方式倾吐真情,体现了王勃送别诗质朴沉郁的一面。尾联化用庄周梦蝶的哲学意蕴,将离别之情上升到对人生本质的思考,使得这首短诗具有了超越具体事件的普遍感染力。

相关诗词