别人四首 三

唐 · 王勃

译文

桂轺虽不驻,兰筵幸未开。

桂木轻车虽然不会停留,庆幸的是兰香筵席还没有摆开。

林塘风月赏,还待故人来。

林塘边的风月美景,还在等待故人来一起欣赏。

赏析

题解
此诗为王勃《别人四首》之三,表达了对友人归来同赏林塘风月的期待。诗中暗示友人虽暂时离去,但林塘的美景正等着他回来一起欣赏。

逐句解读
「桂轺虽不驻,兰筵幸未开」——桂木做的轻车虽然不会停留,庆幸的是兰香的筵席还没有摆开。

"桂轺"指华美的轻车,"不驻"写车不停留,暗示友人离去匆忙。

"兰筵幸未开"写酒席还没开始,暗示还有时间。

「林塘风月赏,还待故人来」——林塘边的风月美景,还在等待故人来一起欣赏。以"还待"表达对友人归来的期待。

艺术手法
全诗以"虽不驻"与"幸未开"的转折关系,制造了一种"还来得及"的微妙感觉。

"还待故人来"以自然风景等待人的拟人手法,将盼望友人归来的心情寄托于林塘风月之中。

总体评价
一首含蓄的期盼诗。诗人不写离别的悲伤,而是以美景等待故人的方式表达了对重逢的期待,格调温和而不伤感。

相关诗词