别人四首 二

唐 · 王勃

译文

江上风烟积,山幽云雾多。

江面上风烟堆积浓重,幽深的山中云雾弥漫。

送君南浦外,还望将如何。

在南浦之外送别了你,回头张望又能怎样呢。

赏析

题解
此诗为王勃《别人四首》之二,描写在南浦送别友人后的怅惘。南浦是古典诗词中送别的经典场景,源自江淹"送君南浦,伤如之何"。

逐句解读
「江上风烟积,山幽云雾多」——江面上风烟堆积浓重,幽深的山中云雾弥漫。以风烟和云雾的浓重写送别时的迷蒙与压抑。

「送君南浦外,还望将如何」——在南浦之外送别了你,回头张望又能怎样呢。

"南浦"用江淹《别赋》之典,是送别的代名词。

"将如何"以无奈的语气写送别后的无力感。

艺术手法
全诗以浓重的自然意象(风烟积、云雾多)烘托送别的氛围。"积"与"多"两个量词写出了景象的厚重与压抑。末句"还望将如何"以一个无解的疑问收束,表达了送别后的空虚与无奈。

总体评价
一首气氛浓重的南浦送别诗。诗人以"风烟积""云雾多"的迷蒙景象象征送别时的复杂心绪,末句"将如何"的无奈叹息使全诗充满了惆怅的余韵。

相关诗词