龙池春草

唐 · 万俟造

译文

暖积龙池绿,晴连御苑春。

温暖的气息积聚使龙池草色变绿,晴朗天空与御苑春色相连。

迎风茎未偃,裛露色犹新。

迎着风茎秆还没有倒伏,沾着露水颜色仍然新鲜。

苒苒分阶砌,离离杂荇苹。

茂盛的草分列在台阶两旁,稀疏地夹杂着荇菜和浮萍。

细丛依远渚,疎影落轻沦。

细小草丛依偎着远处小洲,稀疏影子落在轻柔波纹上。

迟引萦花蝶,偏宜拾翠人。

慢慢吸引着缠绕花间的蝴蝶,特别适宜采拾翠羽的人。

那怜献赋者,惆怅惜兹辰。

谁来怜惜那献赋的人,他正惆怅地惋惜这美好时光。

赏析

题解
此诗为万俟造同题试帖诗。诗人以"暖积龙池绿"起笔,写出了龙池春草在温暖春光中的繁茂景象,末联以献赋者的惆怅收束,写出了文人的失意。

逐句解读
「暖积龙池绿,晴连御苑春。」温暖的气息积聚在龙池使草色变绿,晴朗的天空与御苑的春色相连。

「迎风茎未偃,裛露色犹新。」迎着风茎秆还没有倒伏,沾着露水颜色仍然新鲜。

"裛露"即沾露。

「苒苒分阶砌,离离杂荇苹。」茂盛的草分列在台阶两旁,稀疏地夹杂着荇菜和浮萍。

"苒苒""离离"形容草的茂盛和分散。

「细丛依远渚,疎影落轻沦。」细小的草丛依偎着远处的小洲,稀疏的影子落在轻柔的波纹上。

「迟引萦花蝶,偏宜拾翠人。」慢慢地吸引着缠绕花间的蝴蝶,特别适宜采拾翠羽的人。

「那怜献赋者,惆怅惜兹辰。」谁来怜惜献赋的人呢,他正惆怅地惋惜着这美好的时光。末联以文人的失意收束。

艺术手法
全诗以铺陈写景为主,末联转入抒情。

"苒苒""离离"等叠词增添了韵律美。

"迟引"和"偏宜"以柔和的语气写出了春草的吸引力。末联"献赋者"的自况,将写景与个人遭遇联系在一起。

总体评价
此诗在同题试帖诗中以末联的转折而独具特色。前五联精心描写龙池春草之美,末联突然转到献赋者的惆怅,将自然之美与人事之不如意对比,令人感慨。

相关诗词