送陈七还广陵

唐 · 万齐融

译文

风流谁代子,虽有旧无双。

风流才干有谁能比得上你,即使旧日朋友也无人能与你匹敌。

欢酒言相送,愁弦意不降。

欢酒中言说相送之意,但愁苦琴弦传达不愿分离的心绪。

落花馥河道,垂杨拂水窗。

落花的芬芳弥漫河道上,垂杨轻拂水边的窗户。

海潮与春梦,朝夕广陵江。

海潮涨落与春天的梦境,朝朝夕夕都在广陵江上。

赏析

题解
万齐融此诗送友人陈七返回广陵(今扬州)。诗中以落花、垂杨、海潮、春梦等意象,写出了送别时的依依不舍和别后的相思之情,格调清丽而情感含蓄。

逐句解读
「风流谁代子,虽有旧无双。」风流出众有谁能比得上你呢,即使是旧日的朋友也无人能与你匹敌。开篇高度赞美友人的才华。

「欢酒言相送,愁弦意不降。」欢酒之中言说相送之意,但愁苦的琴弦传达出不愿分离的心绪。“意不降”写出不愿接受离别的心情。

「落花馥河道,垂杨拂水窗。」落花的芬芳弥漫在河道上,垂杨轻轻拂过水边的窗户。以春景写离情。

「海潮与春梦,朝夕广陵江。」海潮涨落和春天的梦境,朝朝夕夕都在广陵江上。以潮水的往复和春梦的虚幻写出别后的相思。

艺术手法
此诗以清丽的春景衬托离愁。“落花馥河道,垂杨拂水窗”以落花和垂杨写出暮春时节的柔美。“海潮与春梦”将自然的潮汐与人的梦境相联系,“朝夕”二字写出了别后日日思念的持续。全诗以景结情,含蓄而有韵味。

总体评价
此诗以清丽的笔触写出了送别时的依依之情。“海潮与春梦,朝夕广陵江”是全诗的精华,将潮水的涨落与相思的往复融为一体,意境优美而余韵悠长。

相关诗词