咏帘

唐 · 万楚

译文

玳瑁昔称华,玲珑薄绛纱。

玳瑁材质从前就被赞为华美,玲珑轻薄的绛红色纱帘。

钩衔门势曲,节乱水纹斜。

帘钩扣住门框呈现弯曲之势,帘子的褶皱如同倾斜流动的水纹。

日弄长飞鸟,风摇不卷花。

日光在帘上弄出长长飞鸟般的光影,风吹帘动但帘上的花纹图案不变。

自当分内外,非是为骄奢。

帘子自然应当用来分隔内外,并不是为了炫耀奢侈。

赏析

题解

此诗以"咏帘"为题,描写一副华美帘子的形制和功能。诗人以精工的笔触描绘帘子的材质和图案,末联"自当分内外,非是为骄奢"点明了帘子的实用功能而非奢侈。

逐句解读

「玳瑁昔称华,玲珑薄绛纱」——玳瑁材质从前就被称赞为华美,玲珑轻薄的绛红色纱帘。

"玳瑁"为一种海龟壳做的珍贵材质,"薄绛纱"写出帘子的材质轻透。

「钩衔门势曲,节乱水纹斜」——帘钩扣住门框呈现弯曲的形势,帘子的褶皱如同倾斜的水纹。

"钩衔"写帘钩的安装,"节乱"写帘子折叠的纹理如水纹般流动。

「日弄长飞鸟,风摇不卷花」——日光在帘上投射出飞鸟的影子,风摇动帘子但帘上的花纹依然如故。

"长飞鸟"写光影像飞鸟掠过,"不卷花"写帘上的织花图案不受风的影响。

「自当分内外,非是为骄奢」——帘子自然应当分隔内外,不是为了炫耀奢侈。末联点明主旨——帘子的功能是分隔空间,而非华而不实的奢侈品。

艺术手法

全诗以"咏物"为体,以"议论"收束。前三联以工笔描写帘子的材质(玳瑁、绛纱)、形态(钩衔、水纹)、光影(飞鸟、卷花),末联突然转向议论,以"非是为骄奢"为帘子的华美做辩护。

"日弄长飞鸟"以光影的变幻写帘子的透光效果,"风摇不卷花"以动写静,写出帘子在风中摇曳但花纹不乱的特性。

总体评价

此诗为典型的咏物诗,以精工的笔触描写帘子的各个方面,末联的议论使全诗从单纯的物态描写上升为对生活态度的思考。

"自当分内外,非是为骄奢"的结语朴实而有见地,是咏物诗中借物明志的佳作。

相关诗词