河上逢落花

唐 · 万楚

译文

河水浮落花,花流东不息。

河水上漂浮着落花,花随着水流向东流淌永不停息。

应见浣纱人,为道长相忆。

应该能遇到那浣纱的女子,替我告诉她我一直深深思念。

赏析

题解

此诗以河上漂浮的落花为意象,寄托对远方之人的思念。落花随水东流不息,诗人希望花能替自己传达相思之情。

逐句解读

「河水浮落花,花流东不息」——河水上漂浮着落花,花随着水流向东流淌永不停止。"浮""流""东不息"三个动作连续写出落花随水远去的动态,"东不息"写出水流的绵延不绝。

「应见浣纱人,为道长相忆」——应该能遇到浣纱的人,替我告诉她我一直想念她。

"浣纱人"用西施浣纱之典,代指远方的女子。

"为道"即替我说,"长相忆"写出持续的思念。

艺术手法

全诗以"落花传情"为核心构思。落花随水漂流,诗人想象它能流到远方浣纱人那里,替自己传达思念。这种"托物传情"的手法含蓄而浪漫。

"东不息"写出水流的绵延,暗喻思念的无尽。

"应见""为道"以推测语气写出一种不确定的期盼——花能不能传到都未可知,但思念之情不变。

总体评价

此诗以落花流水寄托相思,格调清丽婉约。

"应见浣纱人,为道长相忆"以不确定的语气写出确定的思念,含蓄有致。万楚善于以自然景物寄托情感,此短章是小而美的佳作。

相关诗词