骢马

唐 · 万楚

译文

金络青骢白玉鞍,长鞭紫陌野游盘。

金笼头青白色骏马配着白玉马鞍,挥着长鞭在京城紫陌上野外出游。

朝驱东道尘恒灭,暮到河源日未阑。

早晨奔驰东道上扬尘如飞很快消散,傍晚到达河源头太阳还没有落山。

汗血每随边地苦,蹄伤不惮陇阴寒。

汗血宝马常伴随着边疆征战的艰苦,蹄子受伤也不惧怕陇地的严寒。

君能一饮长城窟,为报天山行路难。

你若能一饮长城边的泉水,就告诉你天山行路的艰难。

赏析

题解

此诗为万楚所作的咏马诗,描写一匹骢马(青白色相间的骏马)的英姿。金络、玉鞍、紫陌、河源,勾勒出骏马驰骋天地的壮阔形象,末联"君能一饮长城窟,为报天山行路难"以马的口吻表达了对边塞征战的体认。

逐句解读

「金络青骢白玉鞍,长鞭紫陌野游盘」——金色笼头青白色骏马配上白玉马鞍,挥动长鞭在京城紫陌上野外出游盘桓。

"金络""白玉鞍"写出马具的华贵,"紫陌"为京城的道路。

「朝驱东道尘恒灭,暮到河源日未阑」——早晨奔驰在东道上扬起的尘土很快消散,傍晚到达河源太阳还没有落山。写出骏马奔跑的速度之快——朝发东道、暮至河源。

「汗血每随边地苦,蹄伤不惮陇阴寒」——流出的汗血常常伴随着边疆的艰苦,蹄子受伤也不惧怕陇地的严寒。

"汗血"指大宛的汗血宝马,写出马在边疆的辛劳和坚忍。

「君能一饮长城窟,为报天山行路难」——你若能一饮长城脚下的泉水,就为你报知天山行路的艰难。

"长城窟"指长城边的泉水,"天山行路难"写出边塞征途的艰险。

艺术手法

全诗以马的视角展开描写。前两联写骏马的英姿和速度,第三联写马在边疆的辛劳和坚忍,末联以马对人的叮嘱收束。

"朝驱""暮到"的时间对比写出速度,"汗血""蹄伤"写出征战的代价。

"为报天山行路难"以行路之难隐喻边塞征战的艰辛。

总体评价

此诗以豪放的笔调写骏马的英姿和征战的艰辛,格调雄壮而不失深情。

"汗血每随边地苦,蹄伤不惮陇阴寒"写出马在边疆的坚忍,"君能一饮长城窟,为报天山行路难"以马的视角传达了边塞征途的艰苦,是唐代咏马诗中的佳作。

相关诗词