前言

唐 · 童养年

译文

唐诗体制繁复。

唐诗的体裁繁复多样。

前承乐府、古风,后启律诗、杂言,抒情、说理、敍事、写景,蔚为大观。

前承乐府和古风的传统,后启律诗和杂言的先河,抒情、说理、叙事、写景,蔚为大观。

上自达官,下至隐逸,文士笔述,民间口传,遍地开花,丰富多彩。

上至达官贵人,下至隐逸之士,文士用笔书写,民间口头传唱,遍地开花,丰富多彩。

它在中国诗坛上,也在世界诗歌史上,都占有并将永久占有极其重要的地位。

它在中国诗坛上,也在世界诗歌史上,都占有并将永远占有极其重要的地位。

唐、宋、元至明中叶以前,唐诗选本多,而全集少。

唐代、宋代、元代至明代中叶以前,唐诗的选本很多,而全集很少。

明中期以后,渐有人重视唐诗全集的编刻,便断代分期出书,流传极少。

明代中期以后,渐渐有人重视唐诗全集的编纂刊刻,便按朝代分期出版,但流传极少。

如隆庆时吴琯等《唐诗纪》,只成初唐、盛唐。

例如隆庆年间吴琯等人编纂的《唐诗纪》,只完成了初唐和盛唐部分。

至清康熙四十五、六年间,才开始根据胡震亨《唐音统签》及钱谦益、季振宜连接编辑的《全唐诗集》(只有稿本。

直到清康熙四十五、四十六年间,才开始根据胡震亨的《唐音统签》及钱谦益、季振宜接续编辑的《全唐诗集》(只有稿本。

初稿为不同版本的诗集拼成,有抄有刻,我曾写出目录,留备参考。

初稿由不同版本的诗集拼合而成,有抄本也有刻本,我曾经写出目录,留备参考。

该稿现在台湾。

该稿现在存于台湾。

清内府旧藏是重抄稿本。

清代内府旧藏的是重新抄写的稿本。

)综合改编成为现时仍在通行的《全唐诗》。

)综合改编成为现今仍在通行的《全唐诗》。

《全唐诗》共九百卷,收诗五万余首。

《全唐诗》共九百卷,收录诗歌五万余首。

因时时急于求成,存在不少缺点错误。

因为当时急于求成,存在不少缺点和错误。

近代有不昳,如刘师培、李嘉言等提出勘误和改编的意见,偶然也提到尚有可补之诗。

近代有不满足于此的学者,如刘师培、李嘉言等提出勘误和改编的意见,偶尔也提到还有可以补充的诗作。

日本河世宁能早在我国韩隆时期进行《全唐诗》的辑逸工作,虽然所辑有限,又多属摘句,最后附李峤几首诗的校异,也还是值得欢迎的。

日本学者河世宁能够早在我国乾隆时期就进行《全唐诗》的辑佚工作,虽然所辑录的有限,又多为摘句,最后附上李峤几首诗的校异,也还是值得欢迎的。

近半个世纪中,有罗振玉、王重民,包括最近舒学等,单从敦惶遗书中先后辑出唐人遗诗共约一百八十首。

近半个世纪中,有罗振玉、王重民,包括最近的舒学等人,仅从敦煌遗书中就先后辑出唐人遗诗共约一百八十首。

只限于文士的雅言诗,而未收民间的口语诗,终令人对唐诗有不全之感。

但只限于文士的雅言诗,而没有收录民间的口语诗,终究令人对唐诗有不全之感。

我在较长时期,对全汉至隋诗、全唐诗,都留心辑补,随见随钞,各有积稿。

我在较长的时期内,对全汉至隋诗、全唐诗,都留心辑补,随见随抄,各自积累了稿本。

现中华书局以《全唐诗》先行再版,广征补遗。

现在中华书局以《全唐诗》先行再版,广泛征集补遗。

最近一年多,我根据原辑加工,仅就手边可利用的书,加以钞补,五百五十余人,诗一千余首,摘句(一联一韵作为一句)二百三十以上,词三十一首,编为二十一卷。

最近一年多来,我根据原有辑录加工整理,仅就手边可以利用的书籍加以抄补,涉及五百五十余人,诗一千余首,摘句(一联一韵作为一句)二百三十条以上,词三十一首,编为二十一卷。

现时的工作以补为主,但也以补带校。

目前的工作以补遗为主,但也以补遗带动校勘。

如不事先反复细校,则又不知缺在何处。

如果不事先反复仔细校勘,就不知道缺少之处在哪里。

多卷集的大家、名家,比较难补,而零句比全诗更难补。

多卷集的大家、名家,比较难以补充,而零散的残句比完整的诗篇更难补辑。

古今学者中,虽对某一家某一集,进行过专门的研究,而竟不知何者可补,或虽补而反误。

古今学者之中,虽然对某一家某一集进行过专门的研究,却竟然不知道哪些可以补充,或者虽然补充了反而出错。

明、清刻本中,误补者更多一些。

明代、清代的刻本中,误补的更多一些。

如《四部丛刊》影印明刊本《张籍集》,极为错乱,有《台城》及其他十题,共十七首,实为刘禹锡诗,《杨柳送客》等四首,为李益诗,竟大量收入。

例如《四部丛刊》影印明刊本《张籍集》,极为错乱,其中《台城》及其他十题共十七首,实为刘禹锡的诗,《杨柳送客》等四首,是李益的诗,竟然大量收入其中。

席刻《唐诗百名家集》中,《马戴集》比《全唐诗》多出《早秋宿崔业居处》以下九首,皆为秦系诗,又席刻百家有《于邺集》,江标五十家小集有《于武陵集》。

席氏刻本《唐诗百名家集》中,《马戴集》比《全唐诗》多出《早秋宿崔业居处》以下九首,都是秦系的诗,另外席刻百家中有《于邺集》,江标五十家小集中有《于武陵集》。

《唐诗纪事》及《全唐诗》都分作二家,据《唐才子传》,武陵为邺之字,实为一人。

《唐诗纪事》和《全唐诗》都分为两家,根据《唐才子传》,武陵是于邺的字,实为同一人。

也有些诗。

也有些诗。

见于两家以上,不能肯定为某一人诗者,保留诗题,文字出入较大者并存。

见于两家以上,不能肯定属于某一人所作的,保留诗题,文字出入较大的则并存。

有此诗虽有疑问,如王维乐府诗等,也作为附录保存,留待后来学者参攷。

有些诗虽然有疑问,如王维的乐府诗等,也作为附录保存,留待后来的学者参考。

以上这些情况,都在诗前、诗后或诗人小传中,加以说明。

以上这些情况,都在诗前、诗后或诗人小传中加以说明。

体例问题:现在略依原书凡例,如已有传的,就不再录,没有传而可以查到的,就畧补小传。

体例问题:现在大致依照原书凡例,如果已有传记的就不再收录,没有传记而可以查到的,就略为补写小传。

如暂时查不出,就参照原书前后人次,订其时代。

如果暂时查不出来,就参照原书中前后的编排次序,确定其时代。

否则统依姓名笔划,集中放在「无世次」一卷之中。

否则统一按照姓名笔画,集中放在"无世次"一卷之中。

本辑稿每诗后面,都注明出处。

本辑稿每首诗后面,都注明了出处。

所附小传及诗解等,大都引用原文,形式近于《宋诗纪事》。

所附的小传和诗解等,大都引用原文,形式近似于《宋诗纪事》。

原书补遗、歌谣、神仙等诗,也是如此。

原书的补遗、歌谣、神仙等诗,也是如此。

不过有详、有略、也有遗漏,又多数不注出处。

不过有详有略,也有遗漏,而且多数不注出处。

这对以后校勘或改编《全唐诗》,有一定困难。

这对以后校勘或改编《全唐诗》,造成一定困难。

本辑稿破除以往惯例,不论帝王将相、朝野人士、妇女、僧道,都按时代先后排刊。

本辑稿破除以往的惯例,不论帝王将相、朝野人士、妇女、僧道,都按照时代先后排列刊印。

缺姓名而有时代,或有关人物可寻,也依照上例列入。

缺少姓名但有时代可考,或有相关人物可以追寻的,也依照上述体例列入。

本辑稿略依《唐诗品汇》及《诗薮》、《唐音癸签》所论,暂分为初、盛、中、晚。

本辑稿大致依照《唐诗品汇》及《诗薮》、《唐音癸签》的论述,暂且分为初唐、盛唐、中唐、晚唐。

五代十国补诗较多,(李调元《全五代诗》晚全唐诗于,缺漏还很多。

五代十国补录的诗较多,(李调元的《全五代诗》晚于《全唐诗》,缺漏还有很多。

)题作《全唐五代诗续补遗》,也是可以的。

)题为《全唐五代诗续补遗》,也是可以的。

胡震亨对胡应麟的论述,比较佩服。

胡震亨对胡应麟的论述,比较佩服。

但初、盛、中、晚,具体细分,又不尽相同。

但初唐、盛唐、中唐、晚唐的具体细分,又不尽相同。

如应麟以李适、孙逖为盛唐,震亨改为初唐;应麟以包融为初唐,刘方平为中唐,震亨都改为盛唐;应麟以元载、苏涣为盛唐,震亨改为中唐;应麟以魏謩、孙元宴为中唐,震亨又改为晚唐;应麟以杜荀鹤、沈彬、陈陶、黄滔特为晚唐,震亨改为闰唐(即五代十国)。

例如胡应麟将李适、孙逖归为盛唐,胡震亨改为初唐;胡应麟将包融归为初唐、刘方平归为中唐,胡震亨都改为盛唐;胡应麟将元载、苏涣归为盛唐,胡震亨改为中唐;胡应麟将魏謩、孙元宴归为中唐,胡震亨又改为晚唐;胡应麟将杜荀鹤、沈彬、陈陶、黄滔特别归为晚唐,胡震亨改为闰唐(即五代十国)。

而初、盛、中、晚之中,又各有先后,至于五代十国诗在《全唐诗》中混而不分,现也略依《全五代诗》并参照《五代史》、《十国春秋》加以区分。

而初唐、盛唐、中唐、晚唐之中,又各有先后之分,至于五代十国的诗在《全唐诗》中混杂而没有区分,现在也大致依照《全五代诗》并参照《五代史》、《十国春秋》加以区分。

本稿是继《全唐诗》原有补遗辑补的,故称《续补遗》。

本稿是继《全唐诗》原有补遗之后辑补的,所以称为《续补遗》。

笔者限于时间和水平,目前只能勉成此初稿,难免有误有漏,至于修改补充,更准确地加以排比,则有待今后进一步的努力。

笔者限于时间和水平,目前只能勉强完成此初稿,难免有错误和遗漏,至于修改补充、更准确地加以编排,则有赖于今后进一步的努力。

童养年于安徽大学一九八○年四月。

童养年于安徽大学,一九八〇年四月。

赏析

题解

此条为童养年所作《全唐诗续补遗》前言,系统阐述了补遗的缘起、方法、体例和分期理论。童养年于安徽大学完成此稿(1980年4月)。

逐句解读

前言首先回顾了唐诗全集编纂的历史,从明中期到清康熙年间《全唐诗》的成书;然后说明了补遗的方法——以补为主、以补带校;最后讨论了唐诗分期问题,比较了胡应麟与胡震亨的不同分期方案。

艺术手法

前言以学术论述为主,语言严谨而有条理。引用前人论述详略得当,体现了编者的学术素养。

总体评价

此篇前言是了解唐诗补遗工作方法论的重要文献,对研究唐诗文献学和编纂学具有重要参考价值。

相关诗词