昆明池织女石

唐 · 童翰卿

译文

一片昆明石,千秋织女名。

不过是昆明池边的一片石头,却已顶着织女的名号千百年了。

见人虚脉脉,临水更盈盈。

面对来人似有脉脉含情之态,临水而立更显得体态轻盈柔美。

苔作轻衣色,波为促杼声。

青苔如同她轻薄的衣裳色泽,水波声仿佛是她急促的织布之声。

岸云连鬓湿,沙月对眉生。

岸边的云雾如同连接着她的鬓发沾湿了发梢,沙上映照的月光如同她的眉目般生辉。

有脸莲同笑,无心鸟不惊。

面容如同莲花含笑一般,因为没有心机连飞鸟也不害怕她而自在栖息。

还如朝镜里,形影两分明。

水面上的倒影就如同清晨照镜子一般,石像的形与影都清清楚楚。

赏析

题解

此诗咏昆明池畔织女石像。汉武帝开凿昆明池,于池畔立牛郎织女石像以象天河。童翰卿见织女石像立于水畔,将其拟作真实女子,从多个角度描写石像的神态风姿,赞叹其栩栩如生。

逐句解读

「一片昆明石,千秋织女名。」——首句言这不过是昆明池边的一片石头。次句言它却已顶着织女的名号千百年了。以「一片」与「千秋」的对比开篇,石虽微而名久远。

「见人虚脉脉,临水更盈盈。」——上句写石像面对来人时似有脉脉含情之态(虚脉脉:似有情而非真有情)。下句写石像临水而立,更显得体态轻盈柔美(盈盈:形容仪态轻盈)。以描写女子的笔法写石像。

「苔作轻衣色,波为促杼声。」——上句写石像上生长的青苔如同织女所穿的轻纱衣裳。下句写昆明池的水波声仿佛是织女急促的织布(促杼)声。巧妙的联想将自然景物转化为织女意象。

「岸云连鬓湿,沙月对眉生。」——上句写岸边的云雾仿佛与织女的鬓发相连,沾湿了发鬓。下句写沙滩上映照的月光如同织女的眉目般生辉。以自然景物补充石像之美。

「有脸莲同笑,无心鸟不惊。」——上句写石像的面容如莲花含笑。下句写石像无心理会,飞鸟也不惧怕它而自然栖息。

「还如朝镜里,形影两分明。」——末句写石像映在水面上的倒影,如晨起照镜一般,形与影都清清楚楚。

艺术手法

全诗以拟人手法贯穿,将石像完全当作真实女子来描写。从脉脉含情到盈盈临水,从苔为衣裳到波为杼声,每一联都巧妙地将自然景物与织女传说结合。双关和联想是核心手法:「促杼」既是水波声又是织布声,岸云既是自然景象又是鬓发意象。

总体评价

此诗是一首精巧的咏物佳作。诗人以极其细腻的笔触将一座冰冷的石像写活了,每一联都从不同角度赋予石像以生命气息。全诗意境优美,联想丰富,将自然景观、神话传说与石像造型三者完美融合。

相关诗词