和于中丞夏杪登越王楼望雪山见寄

唐 · 田章

译文

志乖多感物,临眺更增愁。

志向不顺的人容易触景生情,登高远眺更增添了心中的愁绪。

暑候虽云夏,江声已似秋。

时令虽然说还是夏天,但江水奔流的声音已经像秋天一样萧瑟了。

雪遥难辨木,村近好维舟。

远处雪山朦胧难以分辨树木的轮廓,近处村庄清晰正好停泊小船。

莫恨归朝晚,朝簪拟胜游。

不要遗憾回朝廷的时间太晚,日后在朝为官时还可以筹划一场壮游。

赏析

题解

此诗为田章酬和于兴宗夏末登越王楼望雪山寄赠之作。诗人虽然身处不同之地,但通过于兴宗寄来的诗作,同样感受到夏末登楼的时序变化与山川意境。诗中融入了自己的人生感慨,以"志乖多感物"开篇,奠定了全诗感伤的基调。

逐句解读

「志乖多感物,临眺更增愁」——志向不顺的人容易对景物产生感触,登高远眺更加增添了愁绪。

"志乖"意为志向与现实相违背,"感物"即触景生情,开篇即点明诗人的心境底色。

「暑候虽云夏,江声已似秋」——时令虽然还说是夏天,但江水奔流的声音已经像秋天一般萧瑟。以听觉感受写季节的微妙变化,"虽云夏"与"已似秋"形成时令与感受的反差。

「雪遥难辨木,村近好维舟」——远处雪山朦胧难以分辨树木的轮廓,近处村庄清晰正好停泊船只。上句写远望之景——雪线以上只见白色不见林木,下句写近处之景——村落可辨便于泊舟,远近对照鲜明。

「莫恨归朝晚,朝簪拟胜游」——不要遗憾回朝廷的时间晚了,戴着朝簪为官之日仍可筹划美好的游历。

"朝簪"指朝廷官员的冠簪,借指在朝为官,"拟胜游"意为不妨筹划一场壮游,以达观之语宽慰友人。

艺术手法

全诗以"感物—增愁"的情感线索贯穿。颔联"虽云夏"与"已似秋"的对比巧妙,以听觉的"江声"传达季节更替的微妙感受。颈联"雪遥"对"村近"、"难辨"对"好维"构成远与近、难与易的空间对照。尾联以劝慰收束,化解前文的愁绪。

总体评价

此诗以感物伤怀开篇,以宽慰劝勉收束,情感由低沉走向达观。中间两联写景层次分明,远雪近村、夏暑秋声的对照颇具匠心。语言朴素自然,情意真挚恳切。

相关诗词