弘农清岩曲有磐石可坐宋十一每拂拭待余寄诗赠之

唐 · 田游岩

译文

信彼称灵石,居然狎遁栖。

确实那被人称道的灵石,居然适合隐者在此栖息游玩。

裴回承翠𪩘,斌驳带深谿。

盘旋环绕承接翠绿山峰,斑驳错落间伴着深邃溪流。

夕阴起层岫,清景半虹霓。

傍晚阴影从层叠山峰间升起,清幽景色中半现彩虹。

风来应啸阮,波动可琴嵇。

风吹来时适合像阮籍一样长啸,水波荡漾时可以像嵇康一样弹琴。

仆也颍阳客,望彼空思齐。

我也是颍阳客居之人,望着那方山水只能空空思念向往。

傥见山人至,簪嵩且杖藜。

如果能等到山人到来,便一起头插嵩山花拄杖登山。

赏析

题解

此诗为田游岩赠友人宋十一(宋之问)的作品。宋之问在弘农清岩曲有一块平整的磐石,经常擦拭干净等待田游岩来坐。诗人以此石为题,赞美了磐石所在地的清幽环境和友人之间的深情。

逐句解读

「信彼称灵石,居然狎遁栖。」确实那被人称道的灵石,居然适合隐者栖息游玩。"信"即确实,"灵石"指那块磐石,"狎遁栖"写出此地适合隐逸生活。

「裴回承翠𪩘,斌驳带深谿。」盘旋环绕着承接翠绿的山峰,斑驳错落间伴着深邃的溪流。

"翠𪩘"指青翠的山峰,"深谿"写出溪水的幽深。

「夕阴起层岫,清景半虹霓。」傍晚的阴影从层叠的山峰间升起,清幽的景色中半现着彩虹。

"夕阴起层岫"写日暮时山间的光影变化,"半虹霓"写出雨后初晴的美景。

「风来应啸阮,波动可琴嵇。」风吹来时适合像阮籍一样长啸,水波荡漾时可以像嵇康一样弹琴。

"啸阮"指阮籍的长啸,"琴嵇"指嵇康的抚琴,以竹林七贤的典故写出此地的隐逸风致。

「仆也颍阳客,望彼空思齐。」我也是颍阳的客居之人,望着那方山水只能空空地思念齐平。

"颍阳客"用许由隐居颍阳的典故,"思齐"写出对友人隐逸生活的向往。

「傥见山人至,簪嵩且杖藜。」如果能等到山人到来,便一起头插嵩山花杖藜登山。以期盼友人到来共同游山作结。

艺术手法

全诗以隐逸为基调,以"啸阮""琴嵇""颍阳客"等典故构建了一个竹林七贤式的精神世界。

"夕阴起层岫,清景半虹霓"以优美的光影变化写出山间傍晚的景色。

总体评价

此诗以磐石为引,将自然山水的清幽与隐逸文化的风雅融为一体。田游岩以阮籍、嵇康、许由等隐士自比,表达了对隐逸生活的真挚向往,格调清高淡远。

相关诗词