答赞宁

唐 · 天目僧

译文

山中人事违,天眼中修定。

居住在深山之中与世俗人事隔绝,在天目山中专注修习禅定。

我本无根株,只将笋为命。

我本来就像竹子一样没有固定的根株,只把竹笋当作维持生命的食物。

赏析

题解

此诗为天目山僧人答复赞宁之作。赞宁寄诗相问,天目僧以此诗作答,表达了自己的禅修理念与人生态度。诗虽仅四句,却蕴含深厚的禅宗哲理,以简洁直截的语言道出禅修的真义,体现了禅宗"不立文字,直指人心"的精神。

逐句解读

「山中人事违,天眼中修定」首句交代处境:居于深山之中,远离尘世人事。

"人事违"不是说与人有矛盾,而是指与世俗人事相违背、相隔绝。次句"天眼中修定"是说在天目山的修行中专注禅定。

"天眼"一语双关,既指天目山之名(天目即天眼),又指佛教"天眼通"——五通之一,能见远近粗细一切色相。在此山中修禅入定,正是借山名寓禅意。

「我本无根株,只将笋为命」后两句以竹笋为喻,自述生存状态。竹本无根株之可言——竹子以地下茎蔓延生长,并非如乔木般有粗壮的主根。

"无根株"暗喻禅宗"无住"思想:不执着于任何根基,随缘而住。竹笋虽小却是新生命的源泉,"只将笋为命"既是山中清苦生活的写实(以笋为食),又是禅修者简朴生活的象征——所求不多,唯以活命为足。

艺术手法

此诗以比喻和双关为主要艺术手段。

"天眼"的双关巧妙地将山名与佛教概念融合;

"无根株"以竹喻人,物我合一。全诗语言直白如话,不加雕饰,这正是禅诗的特色——以最朴素的语言承载最深邃的哲理。答诗之体要求针对性,此诗既回应了赞宁的问候,又阐发了自身的禅修理念,堪称答诗的典范。

总体评价

天目僧此诗短小精悍,以竹笋自喻,以山名入禅,既有生活实感,又有哲理深度。诗中"无根株"三字是全篇关键,既是竹子的生物学特征,又是禅宗"无住生心"的生动隐喻。这种以日常生活入禅、以自然物象喻道的写法,是唐宋禅诗的典型风格。

相关诗词