明德舞(后周宗庙乐舞辞。太祖庙堂)

唐 · 田敏

译文

惟彼岐阳,德大流光。

那岐阳之地,德行广大流光溢彩。

载造周室,泽及遐荒。

缔造了周朝王室,恩泽远及偏远的荒野之地。

于铄圣祖,上帝是皇。

伟大光辉的圣祖啊,上帝所尊崇的先王。

迺圣迺神,知微知章。

既圣明又神妙,能洞察幽微也能显明彰著。

新庙弈弈,丰年穰穰。

新建的宗庙高大壮美,丰收之年五谷丰登。

取彼血膋,以往烝尝。

取来那牺牲的血和脂膏,用以举行烝尝之祭。

黍稷惟声,笾豆大房。

黍稷祭祀时声音庄严,笾豆盛放在大房之中。

工祝致告,受福无疆。

祝官代为传达神意,承受的福泽无边无际。

赏析

题解

此诗为后周宗庙乐舞辞,用于太祖庙堂祭祀。据题注,《五代会要》记载太祖圣神齿数肃文武孝皇帝庙室酌献舞《明德之舞》,登歌乐章由太常卿田敏撰写。此为宗庙雅乐,用于祭祀后周太祖郭威。

逐句解读

由于此诗为宗庙祭祀乐章,内容以颂扬太祖功德、祈求神灵降临为主。作为郊庙歌辞,其语言庄严肃穆,格式遵循古代雅乐体制。

艺术手法

作为宗庙乐章,此诗采用的是古代雅颂体裁,以四言为主的句式,语言庄重典雅。运用了大量的敬辞和祭祀专用语,体现了古代礼乐文化的规范与庄重。

总体评价

此诗为正式的宗庙祭祀乐章,具有较高的礼制文献价值。田敏以太常卿之职撰写此辞,体现了五代时期对礼乐制度的重视。从文学角度看,此类作品虽不以艺术性见长,但作为古代雅乐的代表性文本,对于了解五代时期的礼制文化具有重要意义。

相关诗词