杂曲歌辞 携手曲

唐 · 田娥

译文

携手共惜芳菲节,莺啼锦花满城阙。

携手共同珍惜这芳菲的春季,黄莺啼叫繁花铺满了城楼。

行乐逶迤念容色,色衰祗恐君恩歇。

游乐蜿蜒而行时心中想着自己的容貌,只怕容色衰老后君恩就会停歇。

凤笙龙管白日阴,盈亏自感青天月。

凤笙龙管奏乐但白日也变得阴沉,月亮的盈亏自然让人感受到变化无常。

赏析

题解

《杂曲歌辞·携手曲》是田娥以春日游乐为背景的闺怨诗。此诗从携手游春的欢乐写到对容色衰谢的忧虑,以盈亏之月的自然规律暗喻恩宠的盛衰无常。

逐句解读

「携手共惜芳菲节,莺啼锦花满城阙。」携手共同珍惜这芳菲的时节,黄莺啼叫繁花铺满城楼。写春日游乐的繁华。

「行乐逶迤念容色,色衰祗恐君恩歇。」游乐蜿蜒而行时心中想着自己的容貌,只怕容色衰老后君恩便会停歇。由欢乐转入忧虑。

「凤笙龙管白日阴,盈亏自感青天月。」凤笙龙管奏着乐但白日也变得阴沉,月亮的盈亏自然让人感受到变化。以月的盈亏暗喻恩宠的盛衰。

艺术手法

此诗以转折见长。前两句写携手游春的欢乐,中间突然转入对容色衰老的担忧,末以月亮的盈亏暗示一切美好都有盛衰。全诗从欢乐到忧虑的转变极为自然,「盈亏自感青天月」以天体运行的规律暗示人情的变化,含蓄而深刻。

总体评价

田娥此诗以春日游乐为表象,以对恩宠无常的忧虑为内核。

「盈亏自感青天月」以月亮的盈亏暗喻恩宠的盛衰,将个人的忧虑上升到自然规律的层面。全诗虽短却包含了对女性命运的深沉思考。

相关诗词