携手曲

唐 · 田娥

译文

携手共惜芳菲节,莺啼锦花满城阙。

携手同行共同珍惜这百花盛开的季节,黄莺啼鸣中繁花似锦开满了城楼。

行乐逶迤念容色,色衰秪恐君恩歇。

在悠然行乐时不禁挂念自己的容颜,只怕年老色衰后你的恩宠也会断绝。

凤笙龙管白日阴,盈亏自感青天月。

笙箫管笛奏出悠扬乐曲连白日都显得阴沉,看到天上月亮的盈亏自然感怀人生的圆缺。

赏析

题解
田娥此诗题作「携手曲」,以女子口吻写与情人携手游乐时既喜悦又忧虑的复杂心情,担心色衰爱弛是古代女性普遍的焦虑。

逐句解读
「携手共惜芳菲节,莺啼锦花满城阙。」「芳菲节」即百花盛开的春天。携手共同珍惜这美好的春日,莺啼声中繁花似锦开满了城楼。写春日携手同游的美好场景。

「行乐逶迤念容色,色衰秪恐君恩歇。」在悠然行乐时不禁想到自己的容颜,只怕年老色衰后你的恩情也会停止。

「逶迤」形容从容悠游的样子。欢乐中暗藏忧虑,担心青春不再、爱情不保。

「凤笙龙管白日阴,盈亏自感青天月。」笙箫管笛的音乐声中白天也显得阴暗,看到天上月亮的盈亏自然联想到人生的圆缺。以月之盈亏比喻人的盛衰,含蓄地表达了对未来的忧虑。

艺术手法
此诗以乐景写哀情。前两句铺陈春日繁华之景,中两句转入内心忧虑,末两句以月之盈亏为喻总结感慨。全诗由乐入忧、由外及内,情感转折自然。

「盈亏自感青天月」以自然现象比喻人生境遇,构思巧妙。

总体评价
此诗写春日携手行乐时的隐忧,反映了古代女性对色衰爱弛的普遍恐惧。

「色衰秪恐君恩歇」一句直白地道出了这种焦虑,令人心酸。

「盈亏自感青天月」以月喻人,含蓄深沉,将个人忧虑上升到哲理高度,增强了诗歌的深度。

相关诗词