杂曲歌辞 凤归云 一

唐 · 滕潜

译文

金井栏边见羽仪,梧桐树上宿寒枝。

金井栏旁看到了凤凰的华美仪态,它栖息在梧桐树的寒枝上。

五陵公子怜文彩,画与佳人刺绣衣。

五陵公子爱惜凤凰美丽的花纹,画下来让美人绣在衣裳上。

赏析

题解
滕潜《凤归云》第一首,以凤凰为主题。诗写金井栏边凤凰现身,栖息在梧桐树的寒枝上,五陵公子爱惜它的文彩,画下来让佳人绣在衣裳上。以凤凰的高贵衬托宫廷的华美。

逐句解读
「金井栏边见羽仪」——在华美的金井栏旁边看到了凤凰的威仪。

「羽仪」指凤凰的羽毛和仪态,既写其外观之美,也暗示其高贵的身份。

「梧桐树上宿寒枝」——凤凰栖息在梧桐树的寒枝上。传说凤凰非梧桐不栖,「寒枝」点明时节已是深秋。

「五陵公子怜文彩」——五陵的贵族公子爱惜凤凰美丽的羽毛。

「五陵」代指京城权贵,「文彩」既指凤凰羽毛的花纹,也双关才华。

「画与佳人刺绣衣」——画下来让美人绣在衣裳上。将凤凰的图案化为刺绣,从自然之美到工艺之美。

艺术手法
此诗以凤凰为核心意象,由「见」到「宿」到「怜」到「画」,构成一个完整的叙事链条。凤凰从自然中的生命(羽仪、宿枝)变为艺术中的图案(画、刺绣),暗喻自然之美向人文之美的转化。金井、梧桐、五陵公子、佳人等意象营造出富丽堂皇的氛围。

总体评价

相关诗词