杂曲歌辞 凤归云 二

唐 · 滕潜

译文

饮啄蓬山最上头,和烟飞下禁城秋。

在蓬莱仙山最高处饮水啄食,伴着烟霭飞入禁城正值秋日。

曾将弄玉归云去,金翿斜开十二楼。

曾伴随弄玉乘云仙去,金色羽翅斜展在十二楼仙境之间。

赏析

题解
滕潜《凤归云》第二首,承接前首继续写凤凰。诗写凤凰在蓬莱山顶饮啄,伴着秋天的烟霭飞入禁城,曾伴弄玉乘云而去,金色的羽翅斜开在十二楼之上。

逐句解读
「饮啄蓬山最上头」——在蓬莱仙山的最高处饮水啄食。

「蓬山」即蓬莱仙山,「最上头」写出凤凰栖息之高远。

「和烟飞下禁城秋」——伴着烟霭飞入禁城的上空,正值秋天。

「和烟」写出凤凰飞翔时烟云缭绕的仙气,「禁城」指皇宫。

「曾将弄玉归云去」——曾经伴随着弄玉乘云归去。

「弄玉」是秦穆公之女,善吹箫,传说与丈夫萧史一起乘凤仙去。

「金翿斜开十二楼」——金色的羽翅斜展在十二楼之间。「翿」是羽扇一类的仪仗,「十二楼」是仙人居所,写凤凰飞入仙境。

艺术手法
此诗以仙境意象为主调。蓬山、弄玉、十二楼等意象将凤凰置于神仙世界的背景中。全诗从仙山(蓬山)到人间(禁城)再到仙境(十二楼),空间转换层层递升。

「金翿斜开」以动态描写展现凤凰飞翔时的华美姿态。

总体评价

相关诗词