秋怀

唐 · 滕倪

译文

袅袅芙蓉枝,灼灼当秋好。

细柔的芙蓉花枝,在秋天开得灼灼动人。

严霜一以冽,日夜色枯槁。

一旦严霜凛冽袭来,花色日夜之间就变得枯萎凋零。

讵惟华叶衰,柯条不自保。

岂止是花瓣叶片衰败凋零,连枝条自身都保不住了。

斩刈同束薪,秋江迹如扫。

被砍下来和柴草捆在一起,秋天江边的花迹如同被扫除干净。

时事多推移,江流去浩浩。

世事多有推移变迁,只有江水依旧浩浩荡荡奔流而去。

赏析

题解

滕倪,唐代诗人,见于民国刊《汤溪县志》。此诗以秋天的芙蓉花为喻,感叹美好事物的短暂和生命的脆弱,从花的凋零写到人世的变迁。

逐句解读

「袅袅芙蓉枝,灼灼当秋好」——细长柔美的芙蓉花枝,在秋天绽放得灼灼动人。

「严霜一以冽,日夜色枯槁」——一旦严霜凛冽袭来,花的颜色日夜之间就枯萎凋零。

「讵惟华叶衰,柯条不自保」——岂止花瓣叶子衰败,连枝条也不能自保。

「斩刈同束薪,秋江迹如扫」——被砍下来和柴草捆在一起,秋天江边的痕迹如同被扫除一空。

「时事多推移,江流去浩浩」——世事多有推移变化,江水奔流而去浩浩荡荡。

艺术手法

以芙蓉从盛开到凋零再到被斩刈的过程为线索,层层递进。

「灼灼」与「枯槁」的对比鲜明,「迹如扫」写凋零之彻底令人触目惊心。末联以江水浩浩的永恒衬托人事的变迁,以景结情。

总体评价

此诗以花喻人,将芙蓉的凋零与生命的脆弱相互映照。从花的生长到毁灭再到江水的永恒,构成了由微观到宏观的视野拓展,感慨深沉而不失含蓄。

相关诗词