杨柳枝词

唐 · 滕迈

译文

三条陌上拂金羁

在三条大路上拂过马匹的金色笼头

万里桥边映酒旗

在万里桥边映衬着飘扬的酒旗

此日令人肠欲断

此时此景令人肝肠欲断

不堪将入笛中吹

不忍心将这些愁绪融入笛声中吹奏

赏析

题解
此诗为滕迈所作杨柳枝词。诗人以折柳送别的传统意象,写出了离别的伤感和笛声的凄凉。

逐句解读
「三条陌上拂金羁」——在三条大路上柳枝拂过金色的马羁。三条陌为长安街道。

「万里桥边映酒旗」——万里桥边的柳树映衬着酒旗。

「此日令人肠欲断」——今日的柳色令人肝肠欲断。

「不堪将入笛中吹」——不忍心将它编入笛曲中吹奏。以《折杨柳》笛曲喻离别。

艺术手法
全诗以杨柳和笛声写离别。

"三条陌上""万里桥边"以长安地名写出送别的场景,"不堪将入笛中吹"以《折杨柳》笛曲写出离别的不忍。

总体评价
一首凄美的杨柳枝词。诗人以传统的折柳送别意象,写出离别的伤感,格调哀婉动人。

相关诗词