春色满皇州

唐 · 滕迈

译文

蔼蔼复悠悠,春归十二楼。

春光蔼蔼又悠悠,春天回到了京城的十二楼。

最明云里阙,先满日边州。

最明亮的是云中的宫阙,春色先满了天子身边的州城。

色媚青门外,光摇紫陌头。

春色妩媚在青门之外,春光摇曳在紫陌之头。

上林荣旧树,太液镜新流。

上林苑里旧树重新繁茂,太液池中新水如镜般映照。

暧带祥烟起,清添瑞景浮。

春光带着祥瑞的烟雾升起,清景增添了吉祥的气象浮动。

阳和如启蛰,从此事芳游。

阳和之气如同惊蛰复苏万物,从此可以从事芳春的游乐。

赏析

题解
此诗为滕迈所作的试帖诗,以"春色满皇州"为题。诗人以铺排的笔法描写了春色笼罩京城的壮丽景象。

逐句解读
「蔼蔼复悠悠」——春色浓郁又悠远。

「春归十二楼」——春天回到了十二楼(仙人居住之所)。

「最明云里阙」——最明亮的是云中的宫阙。

「先满日边州」——最先充满的是天子身边的州府。

「色媚青门外」——春色妩媚了青门之外。

「光摇紫陌头」——春光摇曳在紫陌的尽头。

「上林荣旧树」——上林苑中旧日的树木焕发了新荣。

「太液镜新流」——太液池如镜子般映照着新流来的春水。

「暧带祥烟起」——温暖中带着祥瑞的烟气升起。

「清添瑞景浮」——清凉中增添了瑞景的浮动。

「阳和如启蛰」——春阳之和暖如同启蛰(惊醒冬眠的昆虫)。

「从此事芳游」——从此开始从事芬芳的游春活动。

艺术手法
全诗以铺排手法写春色。

"最明云里阙,先满日边州"以对仗写春色自高而下的铺展,"上林荣旧树,太液镜新流"以皇家园林写春色的盛大。对仗极为工整。

总体评价
一首壮丽的试帖诗。诗人以铺排的笔法和工整的对仗,描绘了春色满京城的壮丽景象,格调雍容典雅。

相关诗词