燕

唐 · 滕白

译文

短羽新来别海阳

羽毛短小的新燕刚从海阳飞来

真珠高卷语雕梁

珠帘高高卷起,在雕梁上呢喃细语

佳人未必全听尔

美人未必都在倾听你的叫声

正把金针绣凤凰

她正手拿金针绣着凤凰图案

赏析

题解
此诗咏燕。新来的燕子别离海阳,飞入珠帘高卷的雕梁之上呢喃细语。然而佳人未必有心思听它,正忙着用金针绣凤凰呢。以燕子与佳人的对比,写出各自的忙碌与无心。

逐句解读
「短羽新来别海阳」——短羽毛的燕子新近辞别了海阳。写燕子北归的旅程。

「真珠高卷语雕梁」——珠帘高卷,燕子在雕花梁上呢喃细语。写燕子在室内的活泼。

「佳人未必全听尔」——佳人未必有心思全部听你的叫声。以否定句写出佳人的专注。

「正把金针绣凤凰」——正在用金针专心绣着凤凰图案。以具体动作写出佳人的忙碌。

艺术手法
全诗以对比取胜:燕子的热闹(语雕梁)与佳人的专注(绣凤凰)形成对照。

「未必全听尔」五字极为传神——不是不听,而是无心顾及。末句「金针绣凤凰」以金色与凤凰的华丽意象,与燕子的朴素形成对照。

总体评价
此诗以燕子的呢喃与佳人的绣工为主题,构成一幅生动的室内生活场景。诗人不说燕子讨人嫌,而说佳人太忙顾不上,用「未必全听」的委婉语气,将燕子的热情与佳人的冷淡写得含蓄有趣。

相关诗词