题文川村居

唐 · 滕白

译文

种茶岩接红霞坞

种茶的岩壁连接着红霞缭绕的山坞

灌稻泉生白石根

灌溉稻田的泉水从白石根部涌出

皤腹老翁眉似雪

挺着大肚子的老翁眉毛白如雪

海棠花下戏儿孙

在海棠花下逗弄着儿孙嬉戏

赏析

题解
此诗描写文川村居的田园风光。种茶的山岩连接着红霞映照的山坞,灌溉稻田的泉水从白石根涌出,白发老翁在海棠花下逗弄儿孙,一幅恬静的乡村生活图景。

逐句解读
「种茶岩接红霞坞」——种茶的山岩连接着映满红霞的山坞。写山村茶园的自然美景。

「灌稻泉生白石根」——灌溉稻田的泉水从白石根部涌出。写水田的清泉灌溉。

「皤腹老翁眉似雪」——大肚子的老翁眉毛白得像雪。写乡村老人的慈祥形象。

「海棠花下戏儿孙」——在海棠花下逗弄着儿孙嬉戏。写天伦之乐的温馨。

艺术手法
前两句以对仗写景:「种茶岩」对「灌稻泉」,「红霞坞」对「白石根」,色彩鲜明(红霞、白石),层次清晰(高处茶岩、低处泉源)。后两句以人物活动收束,「皤腹」与「眉似雪」的外貌描写生动传神,「海棠花下」的环境为天伦之乐增添了美感。

总体评价
此诗以简洁的笔触描绘了一幅美好的田园生活画卷。前两句写自然之景,后两句写人事之乐,景与情自然融合。白发老翁在海棠花下含饴弄孙的意象,是中国田园诗中最温馨的画面之一。

相关诗词