菩萨蛮

唐 · 陶埴

译文

家家尽有长生药,时人取用皆差错。

家家都有长生之药,但时人取用之时全都搞错了。

气候若飞沈,问君何处寻?

气候如果飞升沉落,问你到哪里去寻找?

眼看犹不识,误向铅中觅。

眼看着却不认识,错误地向铅中去寻觅。

此物没黄芽,徒劳岁月赊。

此物与黄芽毫无关系,白白浪费了漫长的岁月。

赏析

题解
此诗为陶埴以词牌《菩萨蛮》形式写的炼丹辨证之作。词中指出长生药家家皆有,但世人取用方法都是错误的。气候飞沉之际无处寻觅,眼看着却不认识,错误地向铅中去寻找。此物与黄芽无关,白白浪费了岁月。

逐句解读
「家家尽有长生药,时人取用皆差错。」——家家都有长生之药,但时人取用之时全都搞错了。

「气候若飞沈,问君何处寻?」——气候如果飞升沉落,问你到哪里去寻找?
「眼看犹不识,误向铅中觅。」——眼看着却不认识,错误地向铅中去寻觅。

「此物没黄芽,徒劳岁月赊。」——此物与黄芽毫无关系,白白浪费了漫长的岁月。

艺术手法
此诗以口诀体写成,语言精炼而信息密集。炼丹术语的运用准确而集中,体现了歌诀体以简驭繁、便于口传的特色。

总体评价
此诗是唐代道教炼丹歌诀的典型代表,以简洁的语言记录了炼丹的关键知识和经验,对研究唐代炼丹术具有重要的文献价值。

相关诗词