和兵部郑侍郎省中四松诗

唐 · 陶雍

译文

右相历兵署,四松皆手栽。

右相历任兵部,四棵松树都是亲手栽种。

𣃁时惊鹤去,移处带云来。

挖掘时惊动了白鹤飞去,移栽处带着云气而来。

根倍双桐植,花分八桂开。

根须比双桐更加深植,花朵如八桂分列开放。

生成造化力,长作栋梁材。

生长凭借造化的力量,长久作为栋梁之材。

岂羡兰依省,犹嫌柏占台。

岂会羡慕兰草依附省署,还嫌弃柏树占据了台阁。

出楼终百尺,入梦已三台。

伸出楼外终将高达百尺,入梦已预示三台之位。

幽韵和宫漏,余香度酒杯。

清幽的韵味与宫中漏声相和,余香飘过酒杯。

拂冠枝上雪,染履影中苔。

枝头积雪拂过冠帽,影中青苔染上鞋履。

高位相承地,新诗寡和才。

高位是相承之地,新诗缺少能和之才。

何由比萝蔓,攀附在条枚。

怎能比作萝蔓,攀附在枝条上。

赏析

题解
此诗为陶雍和兵部郑侍郎省中四松诗之作。诗人以咏松为媒介,表达了对郑侍郎的赞美和攀附之意。

逐句解读
「右相历兵署」——右相历任兵部官署。

「四松皆手栽」——四棵松树都是亲手栽种的。

「𣃁时惊鹤去」——挖掘移植时惊动了栖息的仙鹤。

「移处带云来」——移栽之处似乎带着云雾而来。

「根倍双桐植」——根系比双桐还要深植。

「花分八桂开」——松花分开如八桂开放。

「生成造化力」——生长凝聚着造化的力量。

「长作栋梁材」——长成后作为栋梁之材。

「岂羡兰依省」——岂会羡慕兰草依附着官署。

「犹嫌柏占台」——还嫌弃柏树占据了高台。

「出楼终百尺」——松树高出楼台终达百尺。

「入梦已三台」——进入梦中已经是三公之位。以松喻人,寓郑侍郎将登高位。

「幽韵和宫漏」——清幽的松韵与宫中的漏声相和。

「余香度酒杯」——松的余香飘过酒杯。

「拂冠枝上雪」——拂过帽冠的是枝上的积雪。

「染履影中苔」——沾染鞋履的是松影中的苔藓。

「高位相承地」——高位的继承之地。

「新诗寡和才」——新诗很少有能唱和的人才。

「何由比萝蔓」——怎能比作萝蔓。

「攀附在条枚」——攀附在松枝条枚之上。以萝蔓自喻,表达依附之意。

艺术手法
全诗以咏物寄怀见长。

"入梦已三台"以松喻人,寓意郑侍郎将登三公之位。

"何由比萝蔓,攀附在条枚"以萝蔓自喻,谦卑地表达依附之意。对仗工整,用典精当。

总体评价
一首典雅的咏松和诗。诗人以松为媒介,既赞美了郑侍郎的才能和前程,又谦卑地表达了依附之意,格调典雅而含蓄。

相关诗词