西塞山下回舟作

唐 · 陶岘

译文

匡庐旧业是谁主,吴越新居安此生。

庐山的旧产业如今由谁在做主呢?吴越的新居倒可以安顿度过此生。

白发数茎归未得,青山一望计还成。

头上已长出几茎白发却仍然未能回归故里,望着青山便觉得归隐的打算还算是可行的。

鸦翻枫叶夕阳动,鹭立芦花秋水明。

乌鸦翻飞于枫叶之间夕阳的光影随之闪动,白鹭静静伫立在芦花旁秋水明亮清澈。

从此舍舟何所诣,酒旗歌扇正相迎。

从此弃舟登岸要去往何处呢?酒旗飘扬歌扇招展正在那里迎接我。

赏析

题解

陶岘此诗为西塞山下乘舟归来时所作。西塞山在今湖北黄石,是长江上的著名景点。诗人在漂泊多年后归舟于此,既有对故庐旧业的怀念,也有对吴越新居的安顿。全诗以景寄情,表现了漂泊之后寻找归宿的心态。

逐句解读

「匡庐旧业是谁主,吴越新居安此生」——匡庐(庐山)的旧产业如今由谁做主?吴越的新居倒可以安度此生。

「白发数茎归未得,青山一望计还成」——已有几根白发却还未能归去,望一眼青山便觉得归隐之计还算可行。

「鸦翻枫叶夕阳动,鹭立芦花秋水明」——乌鸦翻飞枫叶间夕阳随之闪动,白鹭静立在芦花旁秋水明亮清澈。

「从此舍舟何所诣,酒旗歌扇正相迎」——从此弃舟登岸要去哪里呢?酒旗飘扬歌扇招展正在迎接我呢。

艺术手法

全诗以「鸦翻枫叶夕阳动,鹭立芦花秋水明」为最精彩的写景之句。

「鸦翻」与「鹭立」一动一静,「夕阳动」与「秋水明」光影交映,构成了一幅色彩鲜明的秋江晚景图。这两句可与王维的写景名句媲美。前两联叙事抒情,第三联写景,末联以轻松的口吻收束,整首诗在漂泊的感伤中又不失洒脱。

总体评价

此诗以归舟为线索,将漂泊的感慨与秋景的壮美融为一体。

「鸦翻枫叶夕阳动,鹭立芦花秋水明」是全诗的精华所在,色彩鲜明、动静有致,是难得的写景佳句。末句以「酒旗歌扇」作结,将归隐的严肃主题化解为轻松的日常情趣,体现了诗人达观的人生态度。

相关诗词